It turns out that Minister Peter MacKay was a director and officer of Beaver Lumber and Lorne Resources, two companies owned by his father, the former federal cabinet minister Elmer MacKay.
Il se trouve que le ministre Peter MacKay était administrateur et l'un des dirigeants de Beaver Lumber et de Lorne Resources, deux entreprises qui appartiennent à son père, l'ancien ministre fédéral Elmer MacKay.