Traduction de «cabinet minister could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Time Management for Cabinet Ministers
Les ministres du Cabinet et la gestion du temps

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division
Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, a cabinet minister could restrict opposition members, and backbench members of all parties, by deeming the debate on a concurrence motion adjourned simply by rising on a point of order.
Encore là, un ministre du Cabinet peut faire obstacle aux députés de l'opposition et à tous les députés d'arrière-ban en ayant la possibilité d'ajourner d'office un débat simplement en invoquant le Règlement.

I found that if I could get the information, no cabinet minister could take me on because I would be better prepared than he would be and I could be better prepared than his officials.
J'avais constaté que, si je pouvais obtenir l'information, aucun ministre du cabinet ne me résisterait parce que je serais mieux préparé que lui et que je pouvais même être mieux préparé que ses fonctionnaires.

On the other hand, since the Treaty of Lisbon, we have had ministers with specific remits who have sufficient resources in their Member States, their own specialist personnel, cabinets and financial resources, which they could have used to help explain European policy more clearly to our citizens.
Par ailleurs, depuis le traité de Lisbonne, nous avons des ministres exerçant des compétences spécifiques qui disposent, dans leurs États membres, de ressources suffisantes, de personnel spécialisé, de cabinets et de ressources financières qu’ils auraient pu utiliser pour expliquer la politique européenne plus clairement à nos concitoyens.

In fact, The Globe and Mail reported earlier this month that a spokesman for the responsible cabinet minister could not even confirm whether interprovincial trade was part of the Minister of Industry's portfolio.
De fait, le Globe and Mail rapportait, plus tôt ce mois-ci, qu'un porte-parole du ministre responsable n'avait même pas pu confirmer si le commerce interprovincial relevait de la compétence du ministre de l'Industrie.

One thing I noticed in my first year as MP was that an experienced cabinet minister could spin even the most unsound logic into what seemed to be publicly accepted government policy.
S'il y a une chose que j'ai remarquée pendant ma première année à la Chambre, c'est qu'un ministre d'expérience peut transformer la mesure la plus illogique possible en ce qui semble être une politique gouvernementale largement acceptée par la population.

There is no way a cabinet minister could be held to that standard or have that kind of a gun at her head.
Jamais on ne pourrait exiger cela d'un ministre ou suspendre une telle épée de Damoclès au-dessus de sa tête.