Vertaling van "cabinet members trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

inner cabinet member [ inner ]
membre du cabinet restreint

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

group of Members and Chefs de cabinet
groupe des membres et chefs de cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I honestly think that the secretary of state responsible for agriculture, who is also a cabinet member, has tried to convince his cabinet colleagues to adopt a new shipbuilding policy.
Je crois honnêtement que le secrétaire d'État à l'Agriculture, qui fait également partie du Conseil des ministres, a essayé de convaincre ses collègues ministres d'adopter une nouvelle politique de construction navale.

Let us imagine the Prime Minister or any of his cabinet members trying to live on that type of income with bread an average $3 a loaf; eggs, $2.69 a dozen; apples at $3.34 a kilogram; canned salmon at $3.15 for 213 grams.
Imaginons le premier ministre ou l'un des membres de son Cabinet essayant de vivre avec ce genre de revenu quand le pain coûte en moyenne 3 $, les oeufs 2,69 $ la douzaine, les pommes 3,34 $ le kilo, le saumon en boîte 3,15 $ les 213 grammes.

In recent weeks, however, we have watched ministers sit on their hands even when their own personal reputations are at stake. While we all know that the Conservatives are simply trying to shield their cabinet members from public scrutiny, this practice denies Canadians access to information that each Canadian has a fundamental right to know.
Au cours des dernières semaines, toutefois, nous avons vu des ministres se croiser les bras alors même que leur réputation personnelle était en jeu. Nous savons tous que les conservateurs tentent simplement de soustraire les membres du Cabinet à l'examen du public, mais ce faisant, ils nient le droit fondamental des Canadiens d'avoir accès à l'information.

It bought a member by bribing her with a cabinet post, tried to bribe another member, and the result is that it is now a Liberal cabinet minister and the Prime Minister's chief of staff who are being investigated by the RCMP.
Il a acheté une députée en lui offrant un poste au Cabinet et a tenté d'en soudoyer un autre de sorte qu'un ministre libéral et le chef de cabinet du premier ministre font maintenant l'objet d'une enquête de la GRC.

The Prime Minister of Canada, the Minister of Foreign Affairs, all cabinet members, our ambassadors and officials abroad, a large number of public servants, and even some parliamentarians have worked relentlessly to try to convince the largest possible number of states to endorse the convention's objective.
Le premier ministre du Canada, le ministre des Affaires étrangères, tous les membres du conseil des ministres, nos ambassadeurs et représentants à l'étranger, une vaste gamme de fonctionnaires et même des parlementaires, n'ont eu de cesse pour tenter de convaincre le plus grand nombre possible d'États à souscrire à l'objectif de la convention.