Traduction de «cabinet meeting yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cabinet meeting [ meeting of Cabinet ]
réunion du Cabinet

restricted cabinet meeting
réunion restreinte du cabinet

Security of Cabinet Confidences, Documents and Meetings
La sécurité des dossiers, des documents et des réunions du Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Finally, in answer to Senator Austin's question about whether my participation at a cabinet meeting yesterday was an indication of the government to provoke the Liberal opposition in the Senate to show that the Senate needs reformation, I say that acts speak louder than words.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Enfin, au sénateur Austin, qui a demandé si ma participation à une réunion du Cabinet hier était l'indication d'une tentative de provocation de l'opposition libérale au Sénat pour montrer que celui-ci a besoin d'être réformé, je signale que les actes disent plus que les paroles.

In the cabinet meeting yesterday with the Prime Minister, we had three languages, French, English and Inuktitut.
À la réunion du Cabinet hier avec le premier ministre, nous avions trois langues, le français, l'anglais et l'inuktitut.

It has now had the benefit of a debate in the House of Commons, a cabinet meeting yesterday, a predictable announcement.
Il a bénéficié d'un débat à la Chambre des communes, il a tenu une réunion du Cabinet hier et il a fait une annonce prévisible.

`When a dossier for Saint-Maurice lands on a cabinet minister's desk—need I say more?' he said to rounds of laughter during one meeting yesterday”.
«Lorsqu'un dossier de Saint-Maurice aboutit sur le bureau d'un ministre.Ai-je besoin d'en dire plus?», a-t-il déclaré au milieu des rires lors d'une des assemblées d'hier.

What are we to conclude from the following: The Prime Minister's statement to the electors of Saint-Maurice in 1993, as reported in the Montreal Gazette of October 15, “When a dossier for Saint-Maurice lands on a cabinet minister's desk—need I say more—”, he said to gales of laughter during a campaign meeting yesterday”.
Quelle conclusion pouvons-nous tirer des faits suivants? S'adressant en 1993 aux électeurs de Saint-Maurice, le premier ministre tenait les propos suivants, tel que le rapportait la Gazette de Montréal le 15 octobre: «“Quand un dossier concernant la circonscription de Saint-Maurice atterrit sur le bureau d'un ministre.ai-je besoin d'en dire davantage..”.