Vertaling van "cabinet meeting yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabinet meeting [ meeting of Cabinet ]
réunion du Cabinet

restricted cabinet meeting
réunion restreinte du cabinet

Security of Cabinet Confidences, Documents and Meetings
La sécurité des dossiers, des documents et des réunions du Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Finally, in answer to Senator Austin's question about whether my participation at a cabinet meeting yesterday was an indication of the government to provoke the Liberal opposition in the Senate to show that the Senate needs reformation, I say that acts speak louder than words.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Enfin, au sénateur Austin, qui a demandé si ma participation à une réunion du Cabinet hier était l'indication d'une tentative de provocation de l'opposition libérale au Sénat pour montrer que celui-ci a besoin d'être réformé, je signale que les actes disent plus que les paroles.

In the cabinet meeting yesterday with the Prime Minister, we had three languages, French, English and Inuktitut.
À la réunion du Cabinet hier avec le premier ministre, nous avions trois langues, le français, l'anglais et l'inuktitut.

It has now had the benefit of a debate in the House of Commons, a cabinet meeting yesterday, a predictable announcement.
Il a bénéficié d'un débat à la Chambre des communes, il a tenu une réunion du Cabinet hier et il a fait une annonce prévisible.

`When a dossier for Saint-Maurice lands on a cabinet minister's desk—need I say more?' he said to rounds of laughter during one meeting yesterday”.
«Lorsqu'un dossier de Saint-Maurice aboutit sur le bureau d'un ministre.Ai-je besoin d'en dire plus?», a-t-il déclaré au milieu des rires lors d'une des assemblées d'hier.

What are we to conclude from the following: The Prime Minister's statement to the electors of Saint-Maurice in 1993, as reported in the Montreal Gazette of October 15, “When a dossier for Saint-Maurice lands on a cabinet minister's desk—need I say more—”, he said to gales of laughter during a campaign meeting yesterday”.
Quelle conclusion pouvons-nous tirer des faits suivants? S'adressant en 1993 aux électeurs de Saint-Maurice, le premier ministre tenait les propos suivants, tel que le rapportait la Gazette de Montréal le 15 octobre: «“Quand un dossier concernant la circonscription de Saint-Maurice atterrit sur le bureau d'un ministre.ai-je besoin d'en dire davantage..”.