Vertaling van "cabinet gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

plan filing cabinet [ plan file cabinet | plan chest | blueprint filing cabinet | blueprint cabinet ]
classeur à plans [ classeur pour plans | classeur de plans | meuble à plans ]

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I spoke with Premier Tobin following their session last evening, and it was at the session where cabinet gave approval to the amendment that will be part of the legislation to enable the establishment of a " commission scolaire" for the francophone population of Newfoundland and Labrador.
J'ai parlé avec le premier ministre après la réunion du Cabinet d'hier soir au cours de laquelle il a approuvé la modification qui sera apportée au projet de loi pour permettre la création d'une commission scolaire pour la population francophone de Terre-Neuve et du Labrador.

F. whereas on 25 January 2016, the internationally recognised parliament based in Tobruk rejected the cabinet formed by the Presidential Council and gave the latter a 10-day deadline to form a new, smaller cabinet or resign;
F. considérant que, le 25 janvier 2016, le Parlement reconnu par la communauté internationale et siégeant à Tobrouk a rejeté le cabinet formé par le conseil présidentiel et a donné dix jours à ce dernier pour présenter une nouvelle équipe gouvernementale plus réduite ou démissionner;

They would feel even more reassured if the federal cabinet gave a similar commitment.
Les Naskapis se sentiraient beaucoup plus en confiance si le cabinet fédéral en faisait autant.

Is it not true that the Liberal cabinet gave a $500,000 escape hatch to its Liberal friend with cancelling this law?
N'est-il pas vrai que le Cabinet libéral a aménagé à son ami une belle porte de sortie et lui a épargné ainsi 500 000 $ en annulant cette disposition?

In addition, in May 1999, Cabinet gave the two departments the authority to share copies of the draft legislation prior to its introduction in Parliament as Bill C-35 (Bill C-14’s predecessor) with key marine stakeholder organizations and associations, including aboriginal groups.
De plus, en mai 1999, le Cabinet a autorisé les deux ministères à transmettre l’ébauche du projet de loi aux grandes organisations maritimes, ainsi qu’aux groupes autochtones, avant son dépôt au Parlement sous la forme du projet de loi C-35 (prédécesseur du projet de loi C-14).

And we gave an undertaking then that I now want to repeat formally: during all meetings of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, a representative of the Council, at political level, not an official but a political representative of the Council, from one of our ‘cabinets ’, will always be involved in the work of the committee .
Nous avons pris alors un engagement que je veux répéter ici de manière formelle : durant toutes les réunions de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, un représentant du Conseil, au niveau politique, il ne s'agit pas d'un fonctionnaire, un représentant du Conseil au niveau politique, un membre de nos cabinets, suivra en permanence les travaux de la commission .

And we gave an undertaking then that I now want to repeat formally: during all meetings of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, a representative of the Council, at political level, not an official but a political representative of the Council, from one of our ‘cabinets’, will always be involved in the work of the committee .
Nous avons pris alors un engagement que je veux répéter ici de manière formelle : durant toutes les réunions de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, un représentant du Conseil, au niveau politique, il ne s'agit pas d'un fonctionnaire, un représentant du Conseil au niveau politique, un membre de nos cabinets, suivra en permanence les travaux de la commission .

Months before the contract the Government of Canada through cabinet gave the wide parameters of directions to both EDC and AECL.
Des mois avant que le contrat ne soit signé, le gouvernement fédéral, par l'entremise du Cabinet, a fixé de larges paramètres d'action tant à la SEE qu'à l'EACL.