Traduction de «cabinet discussions around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cabinet discussion paper
document de travail du Cabinet

refer To cabinet for further discussion
renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The review that he talked about was triggered in part by the committee's thoughtful discussion around this issue, for which I would like to thank you on behalf of both the Minister of Justice and the cabinet as a whole.
Ce sont les sérieuses discussions du comité sur la question qui ont en partie incité le ministre à prévoir un tel examen.

I know that there were inter-departmental discussions, but I don't recall any cabinet discussions around that specific issue.
Je sais qu'il y a eu des discussions interministérielles, mais je ne me souviens pas de discussions au Cabinet sur ce sujet précis.

I wish I could shed light on all the discussions around that bill, but unfortunately I was not in cabinet and am not aware of some of those discussions.
J'aimerais bien pouvoir faire la lumière sur les discussions qui ont entouré la rédaction de ce projet de loi, mais je ne faisais malheureusement pas partie du Cabinet et je n'ai aucune idée de la teneur de ces discussions.

I dread to imagine what the discussion around the federal cabinet table was last fall concerning measures such as income trusts or interest deductibility restrictions.
Je n'ose pas imaginer les discussions qui ont eu lieu l'automne dernier, au sein du Cabinet fédéral, au sujet de mesures comme les restrictions touchant les fiducies de revenu ou la déductibilité des intérêts.

Senator Boudreau: Honourable senators, I would be very reluctant to indicate to the honourable senator that I will table documents which may have constituted discussion around the cabinet table.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'hésiterais beaucoup à dire à l'honorable sénateur que je vais déposer des documents susceptibles d'avoir fait l'objet de discussions au sein du Cabinet.