Traduction de «cabinet confidentiality although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cabinet confidentiality
confidentialité des délibérations du Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand that on November 28, I think, the Quebec cabinet endorsed the position, the commitment, given to the Naskapi by Minister Pelletier, although for reasons of cabinet confidentiality we have not yet seen the specific document that was authorized.
Nous croyons comprendre que le 28 novembre, si je ne me trompe pas, le cabinet des ministres du gouvernement québécois a entériné l'engagement du ministre Pelletier, même si, pour des raisons de confidentialité, nous n'avons pas encore vu le document qui a été autorisé.

To better appreciate these, opposition committee members asked to see the Treasury Board submissions and were refused as the government invoked the principle of cabinet confidentiality, although, by the admission of those who had access to them, the documents contained factual analysis, a long way from politically sensitive cabinet records.
Pour mieux comprendre la situation, les députés de l'opposition membres du comité ont demandé à voir les documents du Conseil du Trésor, mais le gouvernement a refusé, invoquant le principe de la confidentialité des documents du Cabinet même si, selon les gens qui y ont eu accès, ils contenaient des analyses factuelles et étaient loin d'être délicats du point de vue politique.