Traduction de «cabinet confidence used » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]
document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]

Cabinet Confidences
Documents confidentiels du Cabinet

An Act to amend the Access to Information Act (Cabinet Confidences)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (renseignements confidentiels du Cabinet)

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

confidence of Cabinet
secret du cabinet

confidence of cabinet
secret du cabinet

Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would still be able to argue that it would be injurious to national security, to use an example the parliamentary secretary used, or it could be a cabinet confidence or one of the many other exemptions that are listed in this statute.
On pourrait encore invoquer le danger pour la sécurité nationale, pour reprendre l'exemple donné par le secrétaire parlementaire.

What he would find is that people like Mel Cappe, the former clerk of the Privy Council; Rob Walsh; Ned Franks; and, in fact, every witness, except the ministers of the Conservative government, agreed that the government was hiding behind a phony excuse and was using cabinet confidence when no cabinet confidence applies to the costs of legislation once it is tabled in the House.
Il constaterait que des gens comme Mel Cappe, l'ancien greffier du Conseil privé, Rob Walsh, Ned Franks et, en fait, tous les témoins en dehors des ministres du gouvernement conservateur ont convenu que le gouvernement se retranchait derrière un faux prétexte, le secret du Cabinet, alors que ce principe ne s'applique pas au coût des projets de loi une fois qu'ils sont déposés à la Chambre.

The [Conservative] government uses “cabinet confidence” the way the Nixon administration used “executive privilege”.
Le gouvernement [conservateur] parle des « documents confidentiels du Cabinet » de la même manière que l'administration Nixon parlait des « privilèges de l'exécutif ».

Such projections are not considered a cabinet confidence when, as is the case with Finance Canada's revenue model, these projections are used by the department in a manner not exclusively related to cabinet operations.
Ces projections ne constituent pas des documents confidentiels du Cabinet quand, comme dans le cas du modèle de revenu de Finances Canada, elles sont utilisées par le ministère d’une manière qui n’est pas exclusivement liée aux opérations du Cabinet.

Such projections are not considered a cabinet confidence when, as is the case with Finance Canada's revenue model, these projections are used by the department in a manner that is not exclusively related to cabinet operations.
De telles projections ne sont pas visées par le secret du Cabinet lorsqu'elles ne sont pas exclusivement utilisées dans le cadre d'activités du Cabinet, comme pour le modèle d'estimation des recettes du ministère des Finances.