Vertaling van "c-93 was last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last-party release | last-subscriber release
libération par le dernier abonné

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These visits take place in the context of the implementation of Council Regulation 3605/93 as last amended by Council Regulation 2103/2005.
Ces visites se déroulent comme le prévoit le règlement 3605/93 du Conseil modifié par le règlement 2103/2005 du Conseil.

Depending on its risks assessment, the contracting authority may refrain from requiring the declaration referred to in subparagraph 1 that the candidates or tenderers are not in one of the situations referred to in Articles 93 and 94 for contracts with a value equal to or less than EUR 3,500 referred to in Article 129(3) and EUR 10,000 as referred to in Articles 241(1) last subparagraph, 243(1) last subparagraph, 245(1) last subparagraph.
En fonction de son évaluation des risques, le pouvoir adjudicateur peut s'abstenir d'exiger l'attestation visée au premier alinéa, certifiant que les candidats et les soumissionnaires ne se trouvent pas dans l'une des situations visées aux articles 93 et 94, dans les cas des marchés d'une valeur égale ou inférieure à 3 500 euros , visés à l'article 129, paragraphe 3, et des marchés d'une valeur égale ou inférieure à 10 000 euros, visés aux articles 241, paragraphe 1, dernier alinéa, 243, paragraphe 1, dernier alinéa, et 245, paragraphe 1, dernier alinéa.

Council Regulation (EC) 3605/93 , as last amended by Commission Regulation (EC) 351/2002 lays down detailed rules and definitions for the application of the provision of the said Protocol.
Le règlement (CE) n° 3605/93 du Conseil, tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 351/2002 de la Commission, contient des règles et des définitions détaillées pour l'application des dispositions dudit protocole.

Article 18 of Regulation No 404/93 (as last amended by Regulation No 216/2001) provided for the opening, for bananas of any origin, of an 850 000-tonne autonomous tariff quota C with a customs duty of EUR 300 per tonne and a tariff preference of EUR 300 per tonne in respect of bananas imported from the ACP countries, alongside the 2.2 million-tonne tariff quota A consolidated at the WTO and the 353 000-tonne additional quota B.
L'article 18 du règlement n° 404/93 (modifié en dernier lieu par le règlement n°216/2001) avait prévu l'ouverture, pour les bananes de toutes origines, d'un contingent tarifaire autonome C de 850 000 tonnes au droit de douane de 300 euros par tonne avec une préférence tarifaire de 300 euros par tonne pour les importations de bananes originaires des pays ACP, à côté du contingent tarifaire A de 2 200 000 tonnes consolidé à l'OMC et du contingent additionnel B de 353 000 tonnes.

Article 117(c) of Council Regulation (EEC) No 2913/92, as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council establishing the Community Customs Code, admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation (EC) No 2454/93, as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999.
Le règlement (CEE) nº 2913/92 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) nº 955/1999 du Parlement et du Conseil établissant le code des douanes communautaire prévoit, en son article 117 point c) l'admission de marchandises sous le régime de perfectionnement actif sous réserve du respect de conditions économiques dont les modalités sont définies par le règlement (CE) nº 2454/93 de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) nº 1662/1999.

My constituent says: ``On March 21 in reply to a question from the member for North Vancouver regarding Bombardier's apparent use of a federal grant of $97 million to increase its reported profit by $93 million-'' Bombardier reported a profit of $93 million last year but it received a federal grant for $97 million so it is very easy to see where its bottom line came from.
Cet électeur déclare: «Le 21 mars, le député de North Vancouver posait une question concernant une subvention gouvernementale de 97 millions qui, apparemment, avait permis à Bombardier de réaliser 93 millions de bénéfices». Bombardier a fait 93 millions de bénéfices l'an dernier, mais il a reçu une subvention fédérale de 97 millions, il est donc aisé de voir d'où viennent les profits.

The Speaker: When Bill C-93 was last before the House the hon. member for Mississauga East had 28 minutes remaining for debate.
Le Président: La dernière fois que la Chambre a été saisie du projet de loi C-93, la députée de Mississauga-Est avait la parole et il lui restait 28 minutes.

[Translation] For the year 1992-93, the last year for which provincial comparisons were made, nearly 30 per cent of IDA supplies came from Quebec.
[Français] Pour l'année financière 1992-1993, dernière année pour laquelle une comparaison provinciale a été effectuée, près de 30 p. 100 des approvisionnements de l'APD sont effectués au Québec.

How can the minister justify such a substantial grant-$2 million-to the Bronfman Foundation, which is managed by Tom Axworthy, the brother of the Minister of Human Resources Development, whereas in 1992-93, the last year the public accounts recorded a figure, this organization received only $200,000, or ten times less?
Comment le ministre peut-il justifier une subvention d'une telle ampleur, deux millions de dollars, à la Fondation Bronfman, gérée par Tom Axworthy, frère du ministre du Développement des ressources humaines, alors qu'en 1992-1993, dernière année où les comptes publics en font état, cet organisme ne recevait que 200 000 $, soit 10 fois moins?