Vertaling van "c-68 was just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the older age group (55-64 years of age) the employment rate for the EU as a whole stood at just over 40%, with Belgium recording the lowest rate (at just under 27%) and Sweden the highest (68%).
En ce qui concerne les personnes âgées (tranche d'âge comprise entre 55 et 64 ans), le taux d'emploi européen dépasse tout juste les 40 %, avec des valeurs nationales comprises entre un peu moins de 27 % en Belgique et 68 % en Suède.

As an indicator of the growth and maturity of the European private equity industry, at the end of 2002, there were just over 5.500 private equity executives in the EU (annex 7), down by 6.6 % from the year before, but 68 % above the 1998 number of 3.275.
À titre indicatif de son degré de développement et de maturité, le marché européen du private equity employait, fin 2002, un peu plus de 5500 cadres (private equity executives) (annexe 7), soit un chiffre en recul de 6,6 % par rapport à 2001, mais toujours supérieur de 68 % à celui de 1998 (3275).

Police and politicians knew Bill C-68 was just a ploy to strip guns from law-abiding citizens with a grossly overbudgeted financial sinkhole of a bureaucracy.This is why the law was never mentioned during talks about a biker war—
Les policiers et les politiciens savaient que le projet de loi C-68 n'était qu'un stratagème pour retirer leurs armes aux citoyens respectueux des lois, au moyen d'un programme bureaucratique financé à outrance, qui engloutirait d'énormes sommes d'argent[.] C'est pourquoi cette mesure législative n'a jamais été mentionnée durant les pourparlers sur la guerre des motards.

When they devised the gun registry, Bill C-68, people just like your, sir, with all due respect, said the same thing, that there would not be harassment, except perhaps of the odd individual.
Quand on a conçu le registre des armes à feu, avec le projet de loi C-68, des gens comme vous, monsieur, sauf le respect que je vous dois, ont dit la même chose, à savoir qu'il n'y aurait pas de harcèlement sauf peut-être dans de rares cas.

– Trade in goods in the Internal Market is currently just below 21% of GDP[68].
– Le commerce des biens dans le marché intérieur représente actuellement à peine moins de 21 % du PIB[68].

Community contributions should bring about additional annual growth in the GDP of just over 0.4 % in Portugal and just under 0.4 % in Greece.
Les contributions communautaires devraient entraîner une augmentation du taux de croissance annuel du PIB légèrement supérieur à 0,4 % au Portugal et légèrement inférieure à 0,4 % en Grèce.

It will considerably reduce the administrative burden associated with VAT, since it will allow businesses to deal with just one tax authority, in their own language, and to comply with just one set of obligations.
Il réduira considérablement le poids administratif de la TVA car il permettra aux entreprises de s'adresser à une seule administration fiscale, dans leur propre langue, et de ne se conformer qu'à une seule série d'obligations.

All you hear about are guns and Bill C-68, and just how much of a tussle this issue will create in those ridings.
Il est fréquemment question des armes à feu et du projet de loi C-68, et on peut s'attendre à ce que le mécontentement se manifeste dans ces circonscriptions.

I suggest the reason he did not fulfil his responsibility to his people in his constituency was that he knew if he kept quiet on Bill C-68 he just might have a chance of being appointed the chair of that committee.
Je pense que s'il ne s'est pas acquitté de ses responsabilités envers les habitants de sa circonscription, c'est parce qu'il savait qu'en ne faisant pas de vagues à propos du projet de loi C-68, il aurait peut-être une chance d'être nommé à la présidence du comité.

The idea that smuggling is going to be stopped because of Bill C-68 is just another farce.
L'idée qu'on réussira à mettre fin à la contrebande avec la loi C-68 est aussi une vraie farce.