Vertaling van "c-67 will bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-67 will bring Canada's foreign bank entry policies into line with practices in other major industrialized countries, all of which allow foreign bank branching.
Le projet de loi C-67 va harmoniser la politique d'admission des banques étrangères au Canada avec la pratique dans les autres grands pays industrialisés, qui permettent tous aux banques étrangères d'ouvrir des succursales chez eux.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 66 and 67 by 1 November 2018.
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux articles 66 et 67 à compter 1er novembre 2018.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

This package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund, the Instrument contributing to Stability and Peace (€18 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan and loans offered by the European Investment Bank together with ongoing cooperation (€67 million for period 2014-2017).
Il s'agit notamment de fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE, de financements au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (18 millions d'euros) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts octroyés par la Banque européenne d'investissement, ainsi que d'une aide à la coopération en cours (67 millions d'euros pour la période 2014-2017).

In addition, 67 % of EU citizens think that free movement brings economic benefits for their country’s economy[6].
Par ailleurs, 67 % des citoyens de l’Union estiment que la libre circulation a des retombées positives sur l’économie de leur pays[6].

In our view, for the reasons l've just set out, including a statutory non-derogation or interpretive clause may result in legal challenges with uncertain or unintended consequences, including a possible weakening of the protection that the repeal of section 67 would bring.
À notre avis, pour les raisons que je viens d'évoquer, l'insertion d'une disposition de non-dérogation ou d'un article d'interprétation dans la Loi pourrait entraîner des contestations judiciaires aux conséquences incertaines et involontaires, notamment l'affaiblissement éventuel de la protection qu'apporterait l'abrogation de l'article 67.

Would the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs please inform the House of the measures our government is taking to bring about the repeal of section 67 and bring human rights to our first nations Canadians.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes pourrait-il communiquer à la Chambre les mesures qu'est en train de prendre notre gouvernement pour abroger l'article 67 et protéger les droits des Canadiens issus des Premières nations?

It is appropriate to bring Directive 1999/13/EC into line with the replacement of risk phrase R40 by two new risk phrases R40 and R68 under Directive 67/548/EEC, so as to ensure a correct transition to the hazard statements laid down in Regulation (EC) No 1272/2008.
Il convient d’adapter la directive 1999/13/CE au remplacement de la phrase de risque R40 par les deux nouvelles phrases de risque R40 et R68 en vertu de la directive 67/548/CE, de façon à garantir une transition correcte vers les mentions de danger définies par le règlement (CE) no 1272/2008.

We will also seek to bring greater clarity. However, when it comes to greater clarity, maybe the member for Wascana could tell us why, on April 30, 2004, he took a $67,000 flight on the Challenger by himself; then on August 9, another $67,000 flight; on August 22, another $67,000 flight; on January 29, another $67,000 The hon. member for Wascana.
Toutefois, parlant de transparence, le député de Wascana pourrait-il nous dire pourquoi il a voyagé seul à bord du Challenger le 30 avril 2004, pour un coût de 67 000 $, puis encore le 9 août , pour un coût de 67 000 $, puis le 22 août, pour un coût de 67 000 $, et encore le 29 janvier, pour un coût de 67 000 $.

Underlining its continued support to the Government and people of Mozambique, the European Commission has announced a pledge for 67.5 million euro, bringing its total response for reconstruction and rehabilitation for the flood struck country to 73.5 million euro.
Soulignant qu'elle continuait de soutenir le gouvernement et la population du Mozambique, la Commission européenne a promis une aide de 67,5 millions d'euros, ce qui porte à 73,5 millions d'euros le montant total de son action en faveur de la reconstruction et de la réhabilitation dans ce pays dévasté par les inondations.