Traduction de «c-41 merely fulfils yet another » (Anglais → Français) :

To do otherwise would be to let the nation get bogged down in yet another political impasse and fail to fulfill our international obligations according to the World Intellectual Property Organization.
Agir autrement signifierait encore une fois laisser le pays dans une impasse politique et ne pas être conforme à nos obligations sur le plan international, selon l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

This resolution merely represents yet another exercise in hypocrisy and cynicism by the majority in Parliament.
Esta resolução representa, tão-só, mais um exercício de hipocrisia e cinismo da maioria do PE.

Today’s vote is yet another demonstration of how the Italian left, although now a mere shadow of itself, tries to denigrate Italy in Europe in order to attack the Berlusconi Government.
Le vote d’aujourd’hui est une énième démonstration de la manière dont la gauche italienne, qui n’est pourtant plus que l’ombre d’elle-même, tente de dénigrer l’Italie en Europe afin de s’attaquer au gouvernement de Berlusconi.

– (PT) This is yet another report that takes stock of a situation without going into its causes or pointing out essential routes to follow, but merely takes up controversial statements by international organisations and, in one or two cases, such as the reference to Russia and Africa, shows that its concern is much more the defence of the EU’s interests than any cooperation policy, which we disagree with.
– (PT) Il s'agit pourtant d'un rapport de plus faisant le point sur la situation sans en explorer les causes, ni indiquer les voies essentielles à suivre, mais en se contentant de reprendre les déclarations controversées des organisations internationales et, dans un cas ou deux, comme la référence à la Russie et à l'Afrique, de montrer qu'elle se préoccupe bien davantage de défendre les intérêts de l'UE que d'une quelconque politique de coopération, ce que nous désapprouvons.

As is so often the case, it merely provides yet another massive bureaucratic structure to control a problem, which will only serve to create more jobs for officials, and cost the motor industries and consumers a great deal of money.
Comme c'est si souvent le cas, la seule chose qu'elle apporte, c'est encore une structure bureaucratique lourde en vue de contrôler un problème qui ne servira qu'à créer plus d'emplois pour des fonctionnaires et coûtera aux constructeurs d'automobiles et aux consommateurs de grosses sommes d'argent.

Bill C-41 merely fulfils yet another of our promises outlined in the red book.
Le projet de loi C-41 ne fait que concrétiser une autre des promesses que nous avons faites dans le livre rouge.

Clearly this decision of the Liberal government is purely political in order to claim they fulfilled yet another promise.
Il est clair que la décision du gouvernement libéral est purement politique, qu'il s'agit simplement pour les libéraux de prétendre qu'ils ont tenu une autre promesse.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to speak on Bill C-41, a bill that fulfils yet another Liberal red book promise, sentencing reform within the criminal justice system.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'avoir l'occasion d'aborder de nouveau le projet de loi C-41, qui remplit une autre promesse figurant dans le livre rouge des libéraux, soit la réforme du processus de détermination de la peine à l'intérieur du système de justice pénale.

Clair): Mr. Speaker, Bill C-41 is yet another fulfilment of Liberal red book promises.
Voici plutôt ce que les Canadiens souhaitent à propos de cette mesure législative: qu'elle rende leurs rues plus sûres en les protégeant des invidus comme lui. Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire): Monsieur le Président, le projet de loi C-41 est une des promesses réalisées qui avaient été annoncées dans le livre rouge.