Traduction de «c-201 was narrowly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand for money narrowly defined
demande de monnaie au sens strict

disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order
divulgation requise par ordonnance conservatoire étroitement libellée

E 201 | sodium sorbate
E 201 | sorbate de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, while the concept of "non-routine" is narrowly construed in some Member States where a maximum number of patients is fixed, in others there is no limit and the derogation is applied case by case.
Par exemple, certains États membres interprètent cette notion de manière restrictive et plafonnent le nombre de patients, tandis que d’autres ne fixent pas de limites et appliquent la dérogation au cas par cas.

While the public debate has contributed to awareness and concrete improvements on important issues, it has also focused narrowly on genetically modified organisms (GMOs) and specific ethical questions, on which public opinion has become polarised.
Bien qu'il ait contribué à la sensibilisation des citoyens et permis des améliorations concrètes dans des domaines importants, il s'est limité aux organismes génétiquement modifiés (OGM) et à des questions éthiques spécifiques, sur lesquelles s'est focalisée l'opinion publique.

* national authorities tend to limit its scope to narrowly defined classes of securities.
* la tendance des autorités nationales à en limiter le champ d'application à des catégories restreintes de titres.

Any limitation of those principles should be narrowly construed to comply with the criteria set out in Article 52(1) of the Charter and therefore should be provided for by law and should respect the essence of the rights and freedoms and be subject to the principle of proportionality.
Toute limitation de ces principes devrait être interprétée de manière restrictive afin de se conformer aux critères énoncés à l'article 52, paragraphe 1, de la Charte. Elle devrait donc être prévue par la loi et respecter l’essence des droits et libertés et être soumise au principe de proportionnalité.

Growth remains narrowly based and the first signs of economic recovery in 2013 did not spill over to the labour market.
La croissance continue de reposer sur une base étroite et les premiers signes de reprise économique apparus en 2013 n'ont pas eu d'effets sur le marché du travail.

It is often narrowly associated to short-term measures such as the delivery of food aid, or the increase of food supply, overlooking its multi-dimensional nature.
Elle est souvent étroitement associée à des mesures à court terme, comme la fourniture d’aide alimentaire ou l’accroissement de l’approvisionnement alimentaire, occultant sa nature pluridimensionnelle.

In general terms, the regional fora, to be narrowly linked with the multistakeholder forum, would develop a common vision of the way that water resources can be managed in the most effective and appropriate way in each region and in each river basin, to meet the MDG and WSSD targets.
Les groupes régionaux, qui devront être étroitement reliés au forum plurilatéral, auront pour mission générale de définir une conception commune des moyens susceptibles d'être les plus efficaces et les plus appropriés pour gérer les ressources en eau dans chaque région et dans chaque bassin fluvial pour atteindre les objectifs de développement du millénaire et du sommet mondial sur le développement durable.

Drawing on the experiences of some Member States, it seems desirable to draw exceptions more narrowly and to make provision for the carrying out of a proper balancing exercise between the conflicting interests.
Au vu de l'expérience dans certains États membres, il semble souhaitable de définir plus étroitement les dérogations et de prévoir une procédure de recherche d'équilibre entre des intérêts divergents.