In fact, if a corporation or a company contributes $100,000 to a political party, for example, if a big bank contributes $100,000 to the Liberal Party fund—as has occurred in the past and as is still the case today—this bank is not creating this money out of nothing—it will simply take this $100,000 and include it in its public relations expenses or other expenses.
En effet, si une entreprise ou une compagnie contribue un montant de 100 000 $ à un parti politique, par exemple si une grande banque contribue 100 000 $ à la caisse du Parti libéral, comme cela s'est déjà vu dans le passé et comme cela se voit encore aujourd'hui—cette banque n'invente pas l'argent—, elle va tout simplement prendre les 100 000 $ et les inclure dans ses frais de représentation ou dans d'autres types de frais.