Vertaling van "böge has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not need to elaborate on this, as Mr Böge has already talked about it.
Il est inutile que j’entre dans les détails: M. Böge en a déjà parlé.

As Mr Böge has already said – he and I were rapporteurs for the TSE regulation – we had our first reading on 17 May.
M. Böge l'a déjà dit - nous avons été lui et moi rapporteurs pour le règlement EST -, l'adoption du texte en première lecture a eu lieu le 17 mai.

Mr Byrne, we must not allow animals which are not being tested now to be slaughtered, because we urgently need these results for diagnostic reasons – as Mr Böge has already said – in order to evaluate the overall threat of BSE in Europe.
Monsieur Byrne, nous ne pouvons pas non plus permettre que des animaux soient abattus sans avoir fait l'objet de tests, parce que nous avons besoin d'urgence de ce résultat pour des raisons diagnostiques - M. Böge l'a déjà indiqué - pour une évaluation d'ensemble de l'avancée de l'ESB en Europe.

The fact that you are now telling us that compulsory labelling going back to animals’ place of birth will not be implemented until 2003 – Mr Böge has already touched on this – well, in my opinion that is partly to blame for this whole cankerous BSE crisis.
Que vous disiez aujourd'hui - M. Böge l'a évoqué - que nous ne pourrons imposer qu'en 2003 l'étiquetage et donc assurer la traçabilité jusqu'à la naissance des animaux, fait de vous un complice dans cette crise !