Traduction de «bélanger-campeau commission—in which » (Anglais → Français) :

Therefore, does the government not agree that a commission such as the Bélanger-Campeau commission—in which the Prime Minister took part—should be set up to look at two scenarios: Canada with Quebec, and Canada alongside a sovereign Quebec?
Dès lors, est-ce que le gouvernement, est-ce qu'Ottawa ne considère pas qu'il y aurait nécessité de mettre une commission Bélanger-Campeau sur pied—à laquelle a participé le premier ministre dans le temps—afin d'étudier deux scénarios. Le premier, le Canada avec le Québec; l'autre, le Canada aux côtés du Québec, pays souverain.

Mr. Sébastien Gignac: There is consensus in the Bélanger-Campeau Commission Report, which clearly states.
M. Sébastien Gignac: On retrouve le consensus dans le rapport de la commission Bélanger-Campeau, qui dit clairement.

So, in keeping with the conclusions contained in the Bélanger-Campeau Commission report, which was signed by the Liberal Party in Quebec and the present Minister of Foreign Affairs, we are now moving toward the second alternative, which is sovereignty, since the first one failed.
Alors, conformément aux conclusions de la Commission Bélanger-Campeau qui ont été signées par le Parti libéral du Québec et par l'actuel ministre des Affaires étrangères, nous nous engageons maintenant vers la deuxième alternative-puisque la première a échoué-qui est la souveraineté.

might suggest that he refer to two documents which mobilized all of Quebec. These documents were tabled at the Bélanger-Campeau commission, of which he is aware.
documents qui ont été déposés à la Commission Bélanger-Campeau, dont il connaît l'existence, des documents qui ont fait la photographie très précise des investissements qui ont été faits, pas depuis le début de la Confédération, parce que la comparaison ne serait pas rigoureuse, mais au cours des 20 dernières années.

According to a poll commissioned by the UPA, the results of which were released on November 22, 1990, at the Bélanger-Campeau Commission, 73 per cent of farmers were in favour of sovereignty-association, 73 per cent.
Dans un sondage commandé par l'UPA et dont les résultats ont été rendus publics le 22 novembre 1990 à l'occasion de la Commission Bélanger-Campeau, 73 p. 100 des agriculteurs favorisaient la souveraineté-association.