Vertaling van "bélanger deputy leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Leader
leader suppléant

Deputy Leader
leader adjoint

Acting Deputy Leader of the Opposition
Chef adjoint suppléant de l'opposition

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence, Lib.): I believe that, if you were to seek unanimous consent, the House would agree to call it 2:30 p.m. [English] The Deputy Speaker: Is it agreed?
[Français] L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je pense que si vous le demandiez, vous auriez le consentement unanime pour dire qu'il est 14 h 30. [Traduction] Le vice-président: D'accord?

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) , seconded by Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons) , — That Bill C-15, An Act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences, be now read a third time and do pass.
Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile) , appuyée par M. Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes) , — Que le projet de loi C-15, Loi de mise en oeuvre des traités ou des ententes administratives sur le transfèrement international des personnes reconnues coupables d'infractions criminelles, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

The House resumed consideration of the motion of Ms. McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) , seconded by Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons) , — That Bill C-15, An Act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences, be now read a third time and do pass.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile) , appuyée par M. Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes) , — Que le projet de loi C-15, Loi de mise en oeuvre des traités ou des ententes administratives sur le transfèrement international des personnes reconnues coupables d'infractions criminelles, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

Mr. Graham (Minister of Foreign Affairs) for Ms. McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) , seconded by Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons) , moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.
M. Graham (ministre des Affaires étrangères) , au nom de M McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile) , appuyé par M. Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

Mr. Saada (Leader of the Government in the House of Commons) and Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons) , members of the Queen's Privy Council, to replace Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) and Mr. Mitchell (Parry Sound—Muskoka) .
M. Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes) et M. Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes) , membres du Conseil privé de la Reine, en remplacement de M. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) et M. Mitchell (Parry Sound—Muskoka) .