Vertaling van "byrne took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Byrne tonsil forceps
forceps amygdalien de Byrne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerry Byrne: I have taken time in this House to ask a question to the hon. member who stood before and took time.
M. Gerry Byrne: J'ai pris le temps de poser une question au député qui a parlé avant moi en prenant le temps de la Chambre.

Commissioner BYRNE took due note of the comments and concerns expressed by the delegations and stressed that the current proposal would create a dynamic economic climate by restoring consumer confidence.
M. BYRNE, membre de la Commission, a dûment pris acte des observations et des préoccupations exprimées par les délégations et a souligné que la proposition actuelle instaurerait un climat économique dynamique en restaurant la confiance des consommateurs.

I appreciate Commissioner Byrne's contribution, because after our debate on the resolution of 2001, he took up the gauntlet after all.
Je salue la contribution de M. Byrne car, après tout, il a relevé le défi à la suite de notre débat sur la résolution de 2001.

Mr Byrne took 15 or 17 minutes to do so and then some of us asked questions, some of which took longer than one minute.
M. Byrne a eu besoin de 15 ou 17 minutes, après lesquelles nous avons posé certaines questions.

You very kindly, on behalf of the House, took it up with Commissioner Byrne, who is fortuitously here present.
Vous avez eu l’amabilité d’en parler, au nom de l’Assemblée, au commissaire Byrne, qui, par coïncidence, est présent dans cette enceinte.

Mr Provan in the chair had a major problem because Mr Byrne took up 29 minutes answering questions.
M. Provan, qui présidait la séance, a été confronté à un gros problème : le commissaire Byrne avait en effet parlé pendant 29 minutes pour répondre aux questions.

David Byrne expressed support for broadening the target for laying hens and amending the target to cover slaughter pigs, but took the view that a scientific opinion was needed before setting these additional very ambitious targets for calves, other cattle and sheep.
David Byrne s'est déclaré favorable à l'élargissement des objectifs aux poules pondeuses et à l'inclusion, dans les objectifs, des porcs d'abattage mais a estimé qu'un avis scientifique était nécessaire avant de fixer ces objectifs supplémentaires très ambitieux pour les veaux, les autres bovins et les ovins.

Commissioner Byrne quite rightly said that, as far as he was concerned, public health took priority.
Le commissaire Byrne a très justement déclaré que, pour lui, la santé publique avait la priorité.

Mr. Byrne (Humber–St. Barbe–Baie-Verte), having taken and subscribed the oath required by law, took his seat in the House.
M. Byrne (Humber–Sainte-Barbe–Baie-Verte), ayant prêté et souscrit le serment prescrit par la loi, prend son siège à la Chambre.