Traduction de «byrne said recently » (Anglais → Français) :

That is why it is important that we should support the general opinion, agreed by the Legal Affairs Committee and as proposed by Mrs Wallis, concerning those areas over which there has been some conflict, I take note of what Commissioner Byrne said recently in his speech about the other opportunities.
Voilà pourquoi il est important que nous soutenions l'avis général adopté par la commission juridique et, comme le propose Mme Wallis, concernant les domaines sur lesquels il y a eu quelques dissensions, je prends note de ce que le commissaire Byrne vient de dire dans son discours sur les autres possibilités.

David Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, said “The strengthening of the rules on the safety of animal feed was one of the cornerstones of the EU’s integrated approach to the food chain in recent years.
Le Commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, David Byrne, a quant à lui déclaré: «Le renforcement des règles de sécurité applicables aux aliments pour animaux est l'un des piliers de l'approche intégrée adoptée ces dernières années par l'UE en ce qui concerne la chaîne alimentaire.

As recently as April 19, just five days before the official announcement, Gerry Byrne, Newfoundland and Labrador's minister, said the following on CBC Radio's The House:
Pas plus tard que le 19 avril, à peine cinq jours avant l'annonce officielle, le ministre Gerry Byrne, de Terre-Neuve-et-Labrador, a déclaré ce qui suit à l'émission radiophonique The House, à l'antenne de Radio-Canada:

"We have all learned the prime importance of safe animal feed during the food crises of the recent past", Commissioner Byrne for Health and Consumer protection said".
"Les crises alimentaires récentes nous ont appris à tous l'importance capitale d'une alimentation sûre des animaux", a déclaré David Byrne, le commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs".