Traduction de «byng refused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lady Byng Memorial Trophy [ Lady Byng Trophy ]
Trophée Lady Byng Memorial [ Trophée Lady Byng ]

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

refusal | refusal of entry
non-admission | refoulement à la frontière | refus d'entrée

domestic refuse | domestic waste | household refuse | household waste
déchets domestiques | déchets ménagers | ordures ménagères

bulky refuse [ cumbersome refuse ]
déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Byng refused the request on the grounds that Prime Minister King had gone back on a previous agreement with Byng when he first formed government and that, as the Conservatives held the most seats of a single party in the House of Commons, they should be afforded a chance to form government before an election was called.
Byng a refusé d'acquiescer à la demande parce que le premier ministre revenait ainsi sur une entente qu'ils avaient conclue lorsqu'il avait accédé au pouvoir pour la première fois et, puisque c'étaient les conservateurs qui occupaient le plus de sièges à la Chambre des communes, Byng leur a donné la chance de former le gouvernement avant que des élections soient tenues.

This happened in 1926 when Governor General Lord Byng refused Prime Minister Mackenzie King’s request for a dissolution and asked Opposition Leader Arthur Meighen to form a government (see McMenemy, p. 151, and Mallory, pp. 52-7).
C’est ce qui est arrivé en 1926 lorsque le gouverneur général Byng a refusé d’accéder à la demande du premier ministre Mackenzie King de dissoudre le Parlement, et a demandé au chef de l’opposition Arthur Meighen de former un gouvernement (voir McMenemy, p. 151, et Mallory, p. 52-57).

Again, in 1926, Governor General Lord Byng refused to grant Prime Minister Mackenzie King’s request for a dissolution and asked the Conservative Leader Arthur Meighen to form a government (see McMenemy, p. 151).
Et en 1926, lord Byng, alors gouverneur général, ayant refusé la demande de dissolution du premier ministre Mackenzie King, a demandé au chef du Parti conservateur, Arthur Meighen, de former le gouvernement (voir McMenemy, p. 151).

In June 1926, Governor General Byng refused to dissolve Parliament, whereupon Prime Minister Mackenzie King resigned and the leader of the opposition, Arthur Meighen, was invited to form a government (Journals, June 28-9, 1926, pp. 483-6; Debates, June 28-9, 1926, pp. 5096-7).
En juin 1926, le gouverneur général Byng a refusé de dissoudre le Parlement, sur quoi le premier ministre Mackenzie King a démissionné et le chef de l’Opposition, Arthur Meighen, a été invité à former un gouvernement (Journaux, 28-29 juin 1926, p. 483-486; Débats, 28-29 juin 1926, p. 5127-5128).