Vertaling van "bylaws to prohibit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw: Building and Planning Department Cowansville, Quebec [ Case Study: A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw ]
Un outil de réglementation flexible : modèle de règlement sur les pavillons-jardins : service de construction et d'urbanisme, ville de Cowansville Cowansville, (Québec) [ Étude de cas : un outil de réglementation flexible: modèle de règlement sur les pavillons-jardins ]

bylaw | ordinance
règlement

bye-law | municipal bylaw | ordinance
arrêté municipal

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]
Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]

Honeybee Prohibition Regulations, 1993 [ Honeybee Prohibition Regulations, 1991 | Honeybee Prohibition Order, 1990 ]
Règlement de 1993 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1991 interdisant l'importation des abeilles domestiques | Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990 ]

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

felling prohibition | prohibition of cutting
interdiction d'abattage

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

prohibition of short-sale | prohibition of short sale
interdiction de vente à découvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another case that I use as an example, where we challenged one of the City of Vancouver bylaws that prohibits selling and displaying goods on the street.
Un autre cas que j'utilise à titre d'exemple, c'est celui où nous avons contesté un des règlements administratifs de la Ville de Vancouver, qui interdit la vente et l'étalage de produits dans la rue.

The bill would have repealed section 85.1 of the Indian Act, which would have created complications for first nations that wished to maintain their bylaws that prohibit or regulate intoxicants.
Le projet de loi aurait abrogé l'article 85.1 de la Loi sur les Indiens, ce qui aurait compliqué la tâche aux Premières Nations qui souhaitent maintenir leurs règlements interdisant ou régissant les boissons alcoolisées.

Since 1997, the board of the College of Pharmacists has voted, I believe it's three times now, to amend that bylaw to remove that prohibition, but because the approved bylaw must be approved by the B.C. government through an order in council, that has yet to be done.
Depuis 1997, le conseil d'administration du Collège des pharmaciens a voté — trois fois, je crois — pour modifier cet article afin de lever l'interdiction, mais comme l'article doit être approuvé par le gouvernement provincial au moyen d'un décret, ce n'est toujours pas chose faite.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition from my constituents. They request that Parliament consider their plea to enact such amendments to the Criminal Code of Canada or such other legislation as necessary to permit local municipal councils to define their own community standards and thereby to permit municipal councils to pass bylaws to prohibit the establishment of adult entertainment parlours within their municipalities.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, j'ai à présenter au nom de mes électeurs une pétition dans laquelle ils prient le Parlement de modifier le Code criminel et d'autres lois si nécessaire afin que les municipalités puissent définir elles-mêmes leurs normes et partant, adopter un règlement interdisant l'ouverture de salles de spectacles pour adultes sur leur territoire.

Mr. Carroll: Municipal transit entities benefit from the monopoly service provision in the Ontario Municipal Act that enables municipalities to establish bylaws to prohibit service competition.
M. Carroll: Les entreprises de transport en commun urbain bénéficient de la disposition de la Loi sur les municipalités de l'Ontario concernant les services faisant l'objet d'un monopole qui permet aux municipalités d'adopter des règlements visant à interdire un service concurrent.