Traduction de «bycatches are estimated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

estimate | planning estimate | pre-estimation | projection
estimation prévisionnelle | extrapolation | prévision | projection

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

budget estimate
prévision budgétaire [ état prévisionnel ]

evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent review[11] of seabird bycatch in the Baltic Sea and (predominantly eastern) North Sea provided a cumulative annual bycatch estimate (made up mainly of divers, grebes, sea ducks, diving ducks, auks and cormorants) of between 90,000-200,000 birds killed in static net fisheries in the region each year.
Une étude récente[11] des prises accessoires d'oiseaux marins en mer Baltique (essentiellement orientale) et en mer du Nord a permis d'estimer les prises accessoires annuelles cumulées (principalement plongeons, grèbes, canards marins, canards plongeurs, pingouins et cormorans) et de situer entre 90 000 et 200 000 le nombre d'oiseaux tués chaque année dans la région du fait des pêcheries à filets fixes.

200,000 seabirds annually in EU waters, while a report by Birdlife International[4] estimates global seabird bycatch in longline fisheries to be at least 160,000 and potentially 320,000 seabirds per year.
Bookmark not defined., les prises accessoires par la flotte de l'UE représenteraient près de 200 000 oiseaux marins par an dans les eaux de l'UE, tandis qu'un rapport de Birdlife International[4] situe le total de ces prises pour les pêcheries palangrières entre au moins 160 000 et 320 000 individus par an.

In particular ICES would be asked to supply population and bycatch estimates for the species of concern.
Il sera notamment demandé au CIEM de fournir des estimations de la population et des prises accessoires pour les espèces dans un état préoccupant.

One study did estimate around 780 northern gannets to have been caught in pelagic trawl fisheries operating off the north and north-east coasts of Scotland3 while there are several other anecdotal reports of bycatch occuring in trawl fisheries.
Une étude a estimé qu'environ 780 fous de Bassan ont été capturés lors d'activités de pêche au chalut pélagique pratiquées au nord et nord-est des côtes écossaisesError!

([80]) Global bycatches are estimated to amounts to 20 million tonnes each year, or approximately 25% of all fish caught.
([80]) On évalue à 20 millions de tonnes par an les prises accessoires à l’échelle mondiale, soit environ 25 p. 100 de toutes les prises.

Such projects include in particular the so-called ‘NECESSITY’ research project, which began in 2004, with the aim of developing mitigation measures for bycatch of cetacean in pelagic trawl fisheries, as well as the so-called ‘SCANS 2’ project, co financed under LIFE - the financial instrument for the Environment- which aims at updating the scientific estimates of small cetacean abundance in European Atlantic waters.
Ces projets comprennent notamment le projet de recherche appelé «NÉCESSITÉ», qui a débuté en 2004 et dont le but est de développer des mesures de réduction des captures accessoires de cétacés dans les pêcheries au chalut pélagique, ainsi que le projet «SCANS 2», cofinancé au titre de LIFE - l’instrument financier pour l’environnement - et qui vise à actualiser les estimations scientifiques des populations de petits cétacés dans les eaux atlantiques européennes.