Vertaling van "by then-president vladimir poutine " (Engels → Frans) :

The flight by two Tupolev 95 Bear H on February 18, 2009 is typical of flights conducted by Russian Federation strategic long-range aviation (LRA) aircraft since the resumption of out-of-area patrols, as announced in August 2007 by then-president Vladimir Poutine.
Le vol des deux Tupolev 95 Bear H du 18 février 2009 est typique des vols effectués par l'aviation stratégique de longue portée de la Fédération de Russie depuis l'annonce de la reprise des patrouilles hors zone en août 2007 par le président russe d'alors, Vladimir Poutine.

– (PL) Mr President, may I remind you that in last year’s report from the Council on the main aspects and basic choices of Common Foreign and Security Policy, Parliament expressed deep disquiet at the announcement by the then Russian President, Vladimir Putin, that Russia was withdrawing from further participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
– (PL) Monsieur le Président, puis-je vous rappeler que dans le rapport de l’année dernière du Conseil sur les principaux aspects et choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune, le Parlement a exprimé sa profonde inquiétude à l’annonce par le président russe de l’époque, Vladimir Poutine, que la Russie se retirait du traité sur les forces armées conventionnelles en Europe ?

A. whereas in April 2008 the then Russian President Vladimir Putin instructed Russian ministries and other state agencies to establish official ties with counterpart agencies in the breakaway Georgian republics of Abkhazia and South Ossetia, envisaging also the development of additional proposals on the concrete direction of further interaction in favour of the socio-economic development of these republics and protection of the rights of the population living there, including Russian citizens,
A. considérant que, en avril 2008, Vladimir Poutine, alors Président de la Russie, a chargé des ministres de son gouvernement et des agences d'État d'établir des liens officiels avec des agences homologues dans les républiques géorgiennes séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, envisageant également d'élaborer de nouvelles propositions allant dans le sens d'une interaction plus étroite en faveur du développement socio-économique de ces républiques et de la protection des droits des populations qui y vivent, y compris des citoyens russes,

, we will replace the word " implore" with the words: " .support the effort of the International Raoul Wallenberg Foundation regarding their request to.." . and then it would continue on " .President Vladimir Putin.," and so on.
, nous remplacerons le mot «implore» par les mots «.appuie les efforts de la " Raoul Wallenberg International Foundation" relativement à sa demande au..». on lirait ensuite «.au président de la Russie, Vladimir Poutine..». , ainsi de suite.

The Russian president, Vladimir Poutine, asked the United States and Great Britain to quickly put an end to the war in Iraq, saying that it was not justified in any way and that it was a serious political mistake.
Le président russe, Vladimir Poutine, a demandé aux États-Unis et à la Grande-Bretagne de mettre rapidement fin à la guerre en Irak, affirmant qu'elle n'était en aucun cas justifiée et qu'elle était une grosse erreur politique.

This partnership is being promoted at the highest level, as underlined by the joint EU-Russia statement on space co-operation issued in May 2002, and signed by Russia's President Vladimir Putin, then European Council President José Maria Aznar, and Commission President Romano Prodi.
Ce partenariat est encouragé au plus haut niveau, comme le montre la déclaration commune EU-Russie sur la coopération spatiale faite en mai 2002, et signée par M. Poutine, président de la Russie, M. Aznar, qui, à l'époque, présidait le Conseil européen, et M. Romano Prodi, président de la Commission.