Vertaling van "by romana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pax Romana, International Movement of Catholic Students [ IMCS | Pax Romana, International Secretariat for National Catholic University Federations ]
Pax Romana, Mouvement international des étudiants catholiques [ MIEC | Pax Romana, Secrétariat international des fédérations nationales d'universitaires catholiques ]

Pax Romana, International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs
Pax Romana, Mouvement international des intellectuels catholiques

Pax Romana,international Movement of Catholic Students | IMCS [Abbr.]
Pax Romana, mouvement international des étudiants catholiques | MIEC [Abbr.]

Pax Romana,International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | ICMICA [Abbr.]
Pax Romana,mouvement international des intellectuels catholiques | MIIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Eva Paunova, Tonino Picula, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Rosa D'Amato, Romana Tomc, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness and Jeppe Kofod
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Eva Paunova, Tonino Picula, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Rosa D'Amato, Romana Tomc, Olga Sehnalová, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness et Jeppe Kofod

The draft report of the Committee on Industry, Research and Energy (rapporteur, Romana Jordan) is scheduled for adoption in the ITRE Committee on 18 March with a view to enabling Parliament to adopt its position in the April plenary session.
Le projet de rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (rapporteure: Romana Jordan) devrait être adopté en commission ITRE le 18 mars afin de permettre au Parlement d'adopter sa position lors de la session plénière du mois d'avril.

With respect to Case T-11/06 Romana Tabacchi v Commission, in its judgment of today, the Court considers that when calculating the fine imposed on Romana Tabacchi, the Commission erred in its assessment of the facts as regards the duration of Romana Tabacchi’s participation in the cartel and infringed the principle of equal treatment when assessing the specific weight of that participation.
S'agissant de l'affaire T-11/06,Romana Tabacchi/Commission, dans son arrêt d’aujourd’hui, le Tribunal a considéré que, lors du calcul du montant de l'amende infligée à Romana Tabacchi, la Commission a, d'une part, commis des erreurs d'appréciation des faits en ce qui concerne la durée de la participation de celle-ci à l'entente et, d'autre part, a violé le principe d'égalité de traitement, lors de l'appréciation du poids spécifique de cette participation.

Accordingly, in the exercise of its unlimited jurisdiction, in view in particular of the cumulative effect of those unlawful assessments and Romana Tabacchi’s limited financial resources, the Court holds that the final amount of its fine should be set at €1 million: that amount is still sufficiently deterrent and a higher fine would be disproportionate to the infringement alleged against Romana Tabacchi.
Ainsi, dans l'exercice de son pouvoir de pleine juridiction, compte tenu notamment de l'effet cumulatif desdites illégalités ainsi que de la faible capacité financière de Romana Tabacchi, le Tribunal considère que le montant final de l'amende infligée à celle-ci doit être fixé à 1 million d’euros : une amende d'un tel montant reste suffisamment dissuasive et toute amende supérieure serait disproportionnée au regard de l'infraction reprochée à Romana Tabacchi.

The Court partially annuls, so far as concerns Romana Tabacchi, the Commission’s decision relating to the cartel on the Italian raw tobacco market and reduces the initial amount of the fine imposed on Romana Tabacchi from €2.05 million to €1 million
Le Tribunal annule partiellement, en ce qui concerne Romana Tabacchi, la décision de la Commission relative à l’entente sur le marché italien du tabac brut et réduit le montant initial de l’amende qui lui a été infligée de 2,05 millions à 1 million d’euros

Finally, the Court partially annuls the Decision, in so far as the Commission found therein that Romana Tabacchi had participated in the infringement beyond February 1999, and reduces the fine imposed on Romana Tabacchi from €2.05 million to €1 million.
En définitive, le Tribunal annule partiellement la décision, pour autant que la Commission y a constaté que Romana Tabacchi avait pris part à l’infraction au-delà du mois de février 1999, et réduit le montant de l’amende infligée à Romana Tabacchi de 2,05 millions d’euros à 1 million d’euros.

Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Fiona Hall, Graham Watson, Claude Turmes, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Ţicău, Britta Thomsen (O-000244/2011 - B7-0668/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Greens/European Free Alliance Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF
Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Fiona Hall, Graham Watson, Claude Turmes, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Ţicău, Britta Thomsen (O-000244/2011 - B7-0668/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe des Verts/Alliance libre européenne Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Programme "Énergie intelligente - Europe" (EIE) au sein du cadre financier pluriannuel (CFP)

Romana Jordan Cizelj (rapporteur) on the vote.
Romana Jordan Cizelj (rapporteure) sur le déroulement du vote.

Rapporteur for the opinion (*): Romana Jordan Cizelj, Committee on Industry, Research and Energy
Rapporteure pour avis (*): Romana Jordan Cizelj, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

Pax Romana was always predicated on the military strength of the Empire itself.
Quoi qu'il en soit, la Pax Romana reposait sur la puissance militaire de l'empire.