Vertaling van "by internal analyses the proposals prescribe radical " (Engels → Frans) :

The aim is to analyse the risks affecting the internal market and propose mitigating actions, including Recommendations to Member States (on a "comply or explain" basis) to address such risks.
Le but est d’analyser les risques qui menacent le marché intérieur et de proposer des parades, y compris sous forme de recommandations adressées aux États membres (selon le principe «appliquer ou expliquer») sur les moyens d'y faire face.

The aim is to analyse those risks affecting the internal market and propose mitigating actions, including Recommendations to Member States (on a "comply or explain" basis) to address such risks.
L’objectif est d’analyser les risques qui menacent le marché intérieur et de proposer des mesures d’atténuation, y compris des recommandations adressées aux États membres (selon le principe «appliquer ou expliquer»), pour y faire face.

The need to protect the financial system from misuse and the fear that the application of radically different measures in this area could prejudice the proper functioning of the Internal Market provided the European Commission with the legal basis under the Treaty for proposing Community legislation.
C'est la nécessité de protéger le système financier contre les détournements, et la crainte que l'application de mesures totalement divergentes dans ce domaine ne compromette le bon fonctionnement du marché intérieur, qui ont fourni à la Commission européenne les bases juridiques lui permettant de proposer une législation communautaire dans le cadre du traité.

As indicated in the Speech from the Throne, parliamentarians and Canadians will have the opportunity to debate the analyses and proposed directions of the international security statement.
Comme il est indiqué dans le discours du Trône, les parlementaires et les Canadiens auront l'occasion de débattre des analyses et des orientations proposées par la déclaration sur la sécurité internationale.

In particular, the right to liberty and freedom of movement will be reinforced by underlining that a person shall not be detained for the sole reason that he/she has registered an application for international protection; similarly, the proposal also provides that detention should only be allowed in exceptional cases prescribed under the Directive and only if it is in line with the principles of necessity and proportionality.
En particulier, le droit à la liberté et à la libre circulation se verra renforcé, la directive précisant que nul ne sera placé en rétention pour la seule raison qu’il a introduit une demande de protection internationale. De même, la proposition de directive prévoit également que la rétention ne devrait être autorisée que dans des cas exceptionnels et uniquement si elle est conforme aux principes de nécessité et de proportionnalité.

For the first time, the Commission will have an independent internal analyses the proposals prescribe radical and urgent changes in financial Internal Audit Service lead and staffed by professionals with specialist qualifications.
Pour la première fois, la Commission disposera d'un service d'audit interne indépendant, dirigé et géré par des professionnels hautement qualifiés.

Secondly and as recommended by the Committee of Independent Experts, the European Court of Auditors and by internal analyses the proposals prescribe radical and urgent changes in financial management and control.
Ensuite - conformément aux recommandations du Comité d'experts indépendants et de la Cour des comptes et aux résultats des analyses internes -, ces propositions prévoient des modifications radicales et urgentes dans les secteurs de la gestion et du contrôle financier.

This includes activities such as collecting data and information, analysing and assessing risk, prescribing and taking action, and regular monitoring and review of the process and its outcomes, based on international, Community or national sources or strategies.
Sont notamment comprises les activités telles que la collecte de données et d'informations, l'analyse et l'évaluation des risques, la détermination et la mise en œuvre des mesures requises ainsi que le suivi et le réexamen réguliers du processus et des résultats obtenus, sur la base de sources ou de stratégies internationales, communautaires ou nationales.

In December 2000 proposals for radical reform of the internal disciplinary system were announced to make the system more fair, effective, speedy and professional.
En décembre 2000, des propositions de réforme radicale du régime disciplinaire interne ont été annoncées pour en accroître l'impartialité, l'efficacité, la rapidité et le professionnalisme.