Vertaling van "bvs granted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annuls Article 1 of Commission Decisions K(2011) 8831 final, C(2011) 8825 final, C(2011) 8828 final and K(2011) 8810 final of 6 December 2011 concerning applications for a refund of anti-dumping duties paid on imports of certain compressors originating in the People’s Republic of China in so far as that article does not grant Einhell Germany AG, Hans Einhell Nederlands BV, Einhell France SAS and Hans Einhell Österreich GmbH a refund of the anti-dumping duties unduly paid beyond the amounts referred to therein;
L’article 1er des décisions K (2011) 8831 final, C (2011) 8825 final, C (2011) 8828 final et K (2011) 8810 final de la Commission, du 6 décembre 2011, concernant des demandes de remboursement des droits antidumping acquittés sur les importations de certains compresseurs originaires de la République populaire de Chine, est annulé pour autant qu’il n’octroie pas à Einhell Germany AG, à Hans Einhell Nederlands BV, à Einhell France SAS et à Hans Einhell Österreich GmbH un remboursement des droits antidumping indûment acquittés au-delà des montants qui y sont mentionnés.

In a Memorandum of Understanding of 30 April 1994, the BvS granted Elf/Mider a put-option on the Mider shares that would allow the BvS to enter the project at the request of Elf/Mider(6).
Par protocole d'accord du 30 avril 1994, la BvS a émis en faveur d'Elf/Mider une option de vente des parts Mider permettant à la BvS d'entrer dans le projet à la demande d'Elf/Mider(6).

The state of Thuringia and the BvS granted together state aid of approx. 19.5 million euro (DEM 38 million) aimed at stabilising the company and improving its business structure in the context of negotiations with pential investors.
Le land de Thuringe et la BvS ont accordé ensemble une aide publique d'environ 19,5 millions d'euros (38 millions de DEM) visant à stabiliser l'entreprise et à améliorer sa structure d'exploitation dans le cadre de négociations avec des investisseurs potentiels.

The Commission will send an injunction to the Dutch authorities to provide all necessary information of individual aid to SCI Nederlands BV granted under the Commission approved IPR (Investeringspremieregeling) regional aid scheme, allowing a maximum aid intensity of 20% gross of initial investment costs (buildings and durable equipment).
La Commission adressera aux autorités néerlandaises une injonction les invitant à lui fournir toutes les informations nécessaires sur l'aide accordée à SCI Nederlands BV dans le cadre d'un régime d'aide régionale, IPR (Investeringspremieregeling), qu'elle a approuvé et qui autorise un plafond d'intensité des aides de 20 % brut des coûts de l'investissement initial (bâtiments et biens d'équipement durables).

Canal + Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 53b of the Dutch Media Decree for the years 1997 and 1998.
Canal + Nederland BV bénéficient, pour les années 1997 et 1998, d'une dérogation temporaire accordée par le commissariat aux médias en application de l'article 53b de l'arrêté néerlandais sur les médias.

Canal + Nederland BV has been granted a (temporary) exemption by the Commissariaat voor de Media (see under « Further comments »).
Canal + Nederland BV bénéficie d'une dérogation (temporaire) accordée par le commissariat aux médias (voir "Remarques supplémentaires" ci-dessous).

In 1996 the BvS granted the group a loan of DM 15 million, paid prior to notification, to enable it to survive an acute liquidity crisis.
En 1996, la BvS a accordé au groupe un prêt d'un montant de 15 millions de DM, versé avant notification, afin de lui permettre de faire face à une crise aiguë de liquidités.

Canal+ Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 52k, subsection 6 of the Dutch Media Decree for the years 1999 and 2000.
Canal+ Nederland BV a bénéficié d'une dérogation temporaire du Commissariaat voor de Media sur la base de l'article 52k, sous-section 6, du décret néerlandais sur les médias pour les années 1999 et 2000.

The Commission has decided to open an investigation on state aid granted to Océ Nederland BV in 1994 for the development of a digital high-volume copier. In 1994, an advance of ECU 12 million was made available to Océ, with repayment to take place upon successful commercialisation of the product.
La Commission a décidé d'ouvrir une procédure d'enquête à l'encontre de l'aide accordée à Océ Nederland BV en 1994 - sous forme d'une avance de 12 millions d'Ecus remboursable à la commercialisation du produit - pour le développement d'un télécopieur digital à grande capacité.

The European Commission has initiated proceedings on aid granted in the form of loans totalling some DM 300 million by the BvS - the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben[1] - and the authorities of the Land of Mecklenburg-Vorpommern to the East German MTW-Schiffswerft (Wismar) and Volkswerft Stralsund shipyards for their continued operation and restructuring.
La Commission européenne a ouvert une procédure d'enquête sur une aide d'un montant total de 300 millions de DM attribuée sous forme de prêts par le Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben[1] (BvS) et par les autorités du Lander de Mecklenburg-Vorpommern aux chantiers navals MTW- Schiffswerft (Wismar) and Volkswerft Stralsund, situés en Allemagne de l'Est, en vue de les maintenir en activité et de les restructurer.