Traduction de «buzz words like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buzz phrase | buzz word
slogan

buzzword | buzz word | buzz phrase
mot à la mode

buzz | word of mouth
buzz | coup publicitaire | coup médiatique | bouche à oreille | rumeur | ramdam

buzz word [ buzzword ]
mot à la mode [ mot dans le vent | mot qui fait fureur | jargonnerie | expression au goût du jour ]

buzzword | buzz word
jargonnerie | grand mot

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

buzz marketing | word of mouth marketing | WOMM
bouche à oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buzz words like “modernizing the public service” scare me.
Cela me fait peur quand on emploie des termes censés être à la mode à la mode comme «moderniser la fonction publique».

Mr. Rob Anders: I'd like to congratulate—and I don't know if “congratulate” is the word—the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada for giving an even more impassioned appeal for strengthening Bill C-19 than did Buzz Hargrove by repealing the whole idea of votes on the employer's final offer.
M. Rob Anders: Je désire féliciter—et je ne sais pas si c'est le mot juste—le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier de nous avoir exhortés avec encore plus de passion que Buzz Hargrove de renforcer le projet de loi C-19 en laissant tomber complètement l'idée des votes sur l'offre la plus récente de l'employeur.

Lots of buzz words were used in the budget, things like families and children were a huge priority supposedly in the budget.
Il y a beaucoup d'expressions au goût du jour dans le budget, comme les familles et les enfants qui sont censés être une priorité.

Thirty years later, those words are even more true: they buzz in our ears like an insect from which we can no longer escape.
Trente ans plus tard, ces paroles sont encore plus vraies: elles bourdonnent dans nos oreilles comme un insecte auquel nous ne pouvons plus échapper.

For a country like mine, and several other Members have spoken about their own countries, it is, of course, essential that we have one European market with technical unity or ‘interoperability’, to use a buzz word.
Pour un pays comme le mien, et il y a d’autres collègues qui ont parlé de leur pays, il est évidemment très important que nous réalisions un marché européen caractérisé par une uniformité sur le plan technique, c’est-à-dire une interopérabilité comme on l’a si joliment nommée.