Traduction de «buying strategy like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protective put buying strategy
stratégie protectrice par achat d'option de vente

buy-and-hold strategy [ buy and hold strategy ]
stratégie d'achat à long terme

buy-in strategy
stratégie très intéressante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Papatsie would like to buy a vessel, but she cannot qualify for the Marshall Response Initiative or the Aboriginal Fishing Strategy and its Allocation Transfer Program.
Mme Papatsie aimerait acheter un bateau, mais elle n'est pas admissible à l'Initiative de l'après-Marshall ni à la Stratégie des pêches autochtones et au Programme de transfert des allocations qui y est associé.

He spoke to the need to be non-partisan, and I completely agree with that, and yet when one looks at the need for a disease specific strategy and one compares that with some of the other government initiatives, including a regional vote buying strategy, like we saw in the Liberal sponsorship scandal, oddly enough there is a comparable amount of money involved, as identified by the Auditor General, $250 million in that case, spent over that same period of time of approximately 10 or 12 years.
Le député a parlé de la nécessité d'éviter tout esprit de parti, et je suis tout à fait d'accord avec lui à cet égard. Cependant, quand on examine la nécessité d'une stratégie relative à des maladies en particulier et si on compare cela à d'autres initiatives gouvernementales, y compris les manoeuvres visant à acheter le vote de régions, comme nous l'avons vu dans le scandale des commandites des libéraux, on se rend compte, non sans étonnement, qu'une somme semblable a été dépensée, à savoir 250 millions de dollars selon la vérificatrice générale, sur la même période de 10 à 12 ans environ.

We do not have a green industry strategy. Instead, we allow foreign companies like U.S. Steel, Xstrata and Vale to buy up Canadian companies without an ounce of a guarantee that they will protect Canadian jobs.
Nous permettons plutôt aux entreprises étrangères comme U.S. Steel, Xstrata et Vale d'acheter des compagnies canadiennes sans exiger la moindre garantie qu'elles protégeront les emplois canadiens.

First of all, we need to accept that there needs to be a national shipbuilding strategy that includes things like buying Canadian.
Nous devons d'abord accepter le fait qu'il nous faut une stratégie nationale en matière de construction navale qui inclurait des éléments tels l'achat de produits canadiens.

Actually, one of the strategies I've heard suggested is that you could perhaps sit down with your deputy ministers of health provincially to make an arrangement, because when you have a bulk buying power like the aboriginal plan, or like our provincial plans, or like our fantasy federal pharmacare plan, you have the opportunity to say to a drug company, if you want a new drug, Health Canada may allow it onto the market, but we won't bring a new drug onto the formulary unless you keep the old drug there too, so that we have a lower-cost option.
En fait, l'une des stratégies que j'ai entendu proposer, c'est qu'on pourrait peut-être rencontrer les sous-ministres provinciaux de la Santé pour conclure une entente, parce que quand on a un pouvoir d'achat en gros comme le plan autochtone, ou comme nos plans provinciaux, ou comme notre hypothétique plan fédéral d'assurance-médicaments, on aurait la possibilité de dire à une société pharmaceutique, si on veut un nouveau médicament, que Santé Canada peut en autoriser le lancement sur le marché, mais que nous n'inscrirons pas un nouveau médicament sur le formulaire à moins que l'ancien médicament y soit aussi maintenu, afin que nous ayons une option moins coûteuse.