Traduction de «buying power would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buying capacity | buying power | purchasing power
pouvoir d'achat

buying power index | BPI | purchasing power index | index of buying power | index of purchasing power
indice de pouvoir d'achat | IPA

buyer power | buying power
pouvoir d'achat | puissance d'achat

purchasing power | buying power | general purchasing power | purchasing power of money
pouvoir d'achat | pouvoir d'achat général | pouvoir d'achat de l'argent

buying power index [ B.P.I. | purchasing power index | index of purchasing power ]
indice de pouvoir d'achat

purchasing power [ general purchasing power | buying power ]
pouvoir d'achat

buying power index | purchasing power index
indice de pouvoir d'achat

buying power | purchasing power
pouvoir d'achat

Buying Power 2000
Pouvoir d'achat 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gordon Earle: Yes, reducing the defence buying power would perhaps increase the economic capability of a given area where those industrial regional benefits are directed.
M. Gordon Earle: La réduction du pouvoir d'achat de la Défense pourrait entraîner une capacité économique accrue dans une région donnée, là où on profite le plus des retombées industrielles.

After the in-depth market investigation, the Commission found that the Proposed Transaction would be likely to significantly impede effective competition in relation to the market for the wholesale supply and acquisition of Premium Pay TV channels and in connection with the increased buying power of the merged entity vis-à-vis TV broadcasters in the markets for the wholesale supply and acquisition of Premium and Basic Pay TV channels in the Netherlands.
Après une enquête approfondie sur le marché, la Commission est parvenue à la conclusion que l’opération envisagée était susceptible d’entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur le marché de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de télévision premium payantes et sur les marchés de la fourniture en gros et de l’acquisition de chaînes de télévision de base et premium payantes aux Pays-Bas, du fait de la puissance d’achat accrue de l’entité issue de la concentration à l’égard des organismes de radiodiffusion télévisuelle.

Neglected tropical diseases, for example – that is to say an area where there is no buying power – would then be able to obtain new medicines.
Les maladies tropicales négligées, par exemple – c’est-à-dire un domaine où il n’y a aucun pouvoir d’achat –, seraient alors en mesure de faire l’objet de nouveaux médicaments.

The EP Rapporteur applauds the Commission for trying to think creatively about “possible mechanisms to leverage the EU’s buying power”, and to study new tools such as the Caspian Development Corporation, as a way of aggregating European energy demand in a way that would encourage Central Asian gas producers to sell to Europe.
La rapporteure du Parlement félicite vivement la Commission pour sa tentative de réfléchir de manière créative à de possibles mécanismes pour tirer parti du pouvoir d'achat de l'Union européenne et d'étudier de nouveaux outils tels que le mécanisme d'achat groupé pour le gaz caspien, en tant que moyen de regrouper la demande énergétique européenne de façon à encourager les producteurs de gaz d'Asie centrale à vendre à l'Europe.

This would better enable research to be carried out into producing medicines for groups in society that do not have a strong buying power.
Il serait alors possible de faire de la recherche visant à l’introduction de médicaments destinés à des groupes de la société dont le pouvoir d’achat est faible.

The Russians would laugh themselves to death if a German town wanted to buy power directly from Gazprom and have the stuff delivered straight to it.
Les Russes mourraient de rire si une municipalité allemande voulait se fournir directement chez Gazprom et se faire livrer directement.

If a vote were a unit of currency and real power was an item in a shop, it would be interesting to compare our buying power now to that we enjoyed 20 years ago or 20 years before that.
Si le vote était une unité monétaire et le pouvoir réel un article de magasin, il serait intéressant de comparer notre pouvoir d’achat actuel par rapport à celui que nous possédions il y a 20 ans ou même 40 ans.

Analysis: It is likely that this joint buying arrangement would have an effect on the competitive behaviour of the parties because coordination would give them significant market power.
Analyse: Cet accord d'achat groupé est susceptible d'influer sur le comportement concurrentiel des parties, dans la mesure où la coordination de leurs achats leur donnera un pouvoir de marché important.

The equivalent analysis is applicable in cases concerning the concentraiton of buying power, where the starting point would then be the supplier and the price test serves to identify the alternative distribution channels or outlets for the supplier's products.
On applique une analyse équivalente aux opérations concernant la concentration de la puissance d'achat où le point de départ de l'analyse serait alors le fournisseur et le test du prix permet de savoir quels autres circuits de distribution ou quels autres points de vente le fournisseur peut utiliser pour écouler ses produits.

I would have to spend that in Canada in order to have 98 cents of buying power, would I not?
Il faudrait que je dépense cet argent au Canada pour avoir ce pouvoir d'achat de 98 cents, n'est-ce pas?