Traduction de «buying organic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procurement body [ buying organization ]
organisme acheteur

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout these negotiations, which lasted over three years, the Commission had in mind, at all times, the European consumer who buys organic produce and has reasonable certain expectations about the guarantees that the EU organic logo brings.
Tout au long des négociations, qui ont duré plus de trois ans, la Commission a gardé en permanence à l'esprit le consommateur européen qui achète des produits biologiques et ses attentes raisonnables quant aux garanties que le logo biologique de l'UE est susceptible d'offrir.

the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company to be obliged to buy back from the other company the shares referred to in Article 61(2) and (3) and Article 62 at the price at which the other company acquired them; this sanction shall be inapplicable only where the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company prove that that company played no part whatsoever in the subscription for or acquisition of the shares in question.
que les membres de l'organe d'administration ou de direction de la société anonyme soient obligés de racheter à l'autre société les actions visées à l'article 61, paragraphes 2 et 3, et à l'article 62 au prix auquel cette autre société les a acquises; cette sanction n'est pas applicable dans le seul cas où lesdits membres prouvent que la société anonyme est totalement étrangère à la souscription ou à l'acquisition desdites actions.

However, to me, the response was simply that if you are going to buy organic foods — and you cannot buy all of them — buy organic foods that are locally produced, because that way you are getting the health and nutritional benefits, you are getting the environmental benefits — which are being accrued in your backyard, so you are seeing those benefits right in your own environment — and you are supporting the local economy and Canadian products.
Pour moi la réponse est simple; si vous avez l'intention d'acheter des aliments biologiques — et on ne peut pas tous les acheter —, il vaut mieux choisir ceux qui sont produits localement parce que ce sont ceux qui offrent le plus d'avantages au plan de la santé et de la nutrition, sans parler des avantages au plan de l'environnement — puisqu'ils sont produits pas loin de chez vous — et que vous appuyez ainsi l'économie locale et les produits canadiens.

We see an increasing number of consumers who want to buy organic. They prefer to buy locally produced organic if it is available.
De plus en plus de consommateurs souhaitent acheter des produits biologiques; ils préfèrent acheter des produits biologiques locaux s'il y en a.

At this point, when you are going a farmer's market or a grocery chain and are looking to buy organics, you may see one of five labels. You will see Nova Scotia Organic Growers, Maritime Certified Organic Growers, OCPP, OCIA New Brunswick and OCIA P.E.I. So it is a challenging and complex system for consumers to understand.
À l'heure actuelle, lorsque vous cherchez à acheter des produits biologiques dans un marché de producteurs ou dans une chaîne d'épiceries, vous verrez peut-être l'une des étiquettes suivantes: Nova Scotia Organic Growers, Maritime Certified Organic Growers, OCPP, OCIA New Brunswick et OCIA P.E.I. Il s'agit donc d'un système compliqué et difficile à comprendre pour le consommateur.

Mr. Speaker, when consumers buy organic, they expect these products to be actually pesticide-free.
Monsieur le Président, les gens qui achètent des produits biologiques s'attendent à ce que ces produits ne contiennent pas de pesticides.

the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company to be obliged to buy back from the other company the shares referred to in Article 22(2) and (3) and Article 23 at the price at which the other company acquired them; this sanction shall be inapplicable only where the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company prove that that company played no part whatsoever in the subscription for or acquisition of the shares in question.
que les membres de l'organe d'administration ou de direction de la société anonyme soient obligés de racheter à l'autre société les actions visées à l'article 22, paragraphes 2 et 3, et à l'article 23 au prix auquel cette autre société les a acquises; cette sanction n'est pas applicable dans le seul cas où lesdits membres prouvent que la société anonyme est totalement étrangère à la souscription ou à l'acquisition desdites actions.

We have those who choose to buy organic products.
Certaines personnes achètent des produits biologiques.

It is a clear signal to consumers that the only way in which they can be certain of steering clear of GMOs is by buying organic products, especially when you think of all the animal products whose labels will not state whether GMOs were used in the animals’ feed.
Un signal clair est lancé aux consommateurs: la seule façon d’être certains d’écarter les OGM consiste à acheter des produits biologiques. Surtout pour ce qui est de tous les produits animaux, pour lesquels il ne sera pas mentionné sur l’étiquette s’ils ont été élevés avec des aliments contenant des OGM.