Traduction de «buying online than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy online, pick in store | click and collect | reserve and collect
retrait en magasin | cliqué-retiré

click and collect [ buy online, pick in store | reserve and collect ]
retrait en magasin [ cliqué-retiré ]

webrooming [ pre-shopping | research online, buy offline | research online, purchase offline ]
repérage en ligne [ préshopping | pré-shopping ]

pre-shopping | research online, buy offline | ROBO | research online, purchase offline | ROPO | web to store
repérage en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the e-Business W@tch survey (conducted in mid 2002), many more European enterprises are buying online than selling online.
Selon l'étude intitulée "e-Business W@tch", réalisée au milieu de l'année 2002, il y a beaucoup plus d'entreprises européennes qui achètent en ligne que d'entreprises qui vendent en ligne.

In some sectors (ICT services, business services, electronics, publishing printing), more than 45% of companies buy online.
Dans certains secteurs (les services des TIC, les services commerciaux, l'électronique, l'édition et l'impression), plus de 45 % des entreprises font des achats en ligne, alors qu'un peu plus d'une entreprise sur dix fait des ventes en ligne.

Big companies are buying and selling more online than small companies and the services sector is clearly in the lead as regards the use of the Internet to sell or purchase goods and/or services.
Les grandes entreprises achètent et vendent davantage sur l'internet que les petites sociétés, et le secteur des services occupe la première position pour les achats et les ventes de biens et/ou de services en ligne.

In those countries with a high level of Internet penetration and low Internet access costs, more companies use the Internet to buy and sell online than in less advanced countries.
Dans les pays où le taux de pénétration de l'internet est plus élevé et où les coûts d'accès sont moindres, la proportion d'entreprises qui utilisent l'internet pour effectuer des achats et des ventes en ligne est plus grande.

You go online and look at the descriptions and they are very general, very vague, including someone looks like they are buying more than what they can afford, or someone does not haggle over the price.
Quand vous parcourez les descriptions en ligne, vous constatez qu'elles sont très générales, très vagues, par exemple quand quelqu'un semble acheter des choses plus chères que ce qu'il peut se permettre, ou que quelqu'un accepte le prix sans marchander.

Buying online is an area where people prefer to use their own language. Only 18% of EU internet users buy online in another language frequently or all the time, and 42% said they never buy online in a language other than their own.
L'achat en ligne est un domaine dans lequel les gens préfèrent utiliser leur propre langue: 18 % seulement des internautes européens font souvent ou presque toujours leurs achats en ligne dans une autre langue; 42 % déclarent ne l'avoir jamais fait.

More than half of the population in 8 EU countries buys online.
Dans huit pays de l'UE, plus de la moitié de la population achète des articles en ligne.

Men (61%) are also using foreign languages more than women (51%) to buy online.
Les hommes (61 %) y sont plus enclins que les femmes (51 %).

Whereas in these countries more than 45 % of enterprises are buying online, only about 10% of those in Southern Member States are using the Internet for this most simple but very cost-effective form of e-commerce.
Alors que dans ces pays plus de 45 % des entreprises font des achats en ligne, environ 10 % seulement des entreprises des États membres du sud utilisent internet pour cette forme simple mais très rentable de commerce électronique.

It found that Canadians are much less likely than Americans to buy online, and to browse the Internet for information. It discussed two main reasons for this.
L'étude révèle que les Canadiens sont beaucoup moins portés que les Américains à faire des achats en ligne, à fureter dans Internet pour trouver des renseignements, et ce, pour deux raisons principalement.