Traduction de «buying new planes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy library items | procure new library items | buy new library items | purchase new library items
acheter de nouveaux articles de bibliothèque

new task [ new task buying ]
nouvelle tâche

New EDP Make/Buy Measures
Nouvelles mesures - faire ou faire faire en informatique

New Brunswick Plane Rectangular Coordinate Projection
Projection des coordonnées planes rectangulaires du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The new rules on consumer rights are excellent news for Europe's 507 million consumers: No more pre-ticked boxes when you buy a plane ticket and no more rip-offs when you are paying with your credit card online - this is Europe's Christmas present ahead of the holidays", said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
«Ces nouvelles règles en matière de droits des consommateurs sont une excellente nouvelle pour les 507 millions de consommateurs européens: plus de cases pré-cochées lors de l'achat d'un billet d’avion et plus de frais abusifs lors d'un paiement en ligne par carte de crédit — c'est le cadeau de Noël que leur offre l'Europe avant les fêtes», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire à la justice.

It takes only $600 million to $800 million, instead of buying new planes that won't be ready until after 2016.
Il n'exige que 600 à 800 millions de dollars, plutôt que l'achat de nouveaux appareils qui ne seront pas prêts, au bas mot, avant 2016.

So Air Canada had a change of heart and, instead of buying new planes and offering services across the country, it decided to amalgamate with another company, just like it did with Jazz, Air Nova and Air Alliance before.
Air Canada change donc son fusil d'épaule et, plutôt que d'acheter de nouveaux avions et d'offrir des services partout dans le pays, décide de faire une amalgamation avec une autre compagnie, comme on l'a fait avec Jazz, Air Nova, Air Alliance auparavant.

Ms. Sheila Fraser: As we note in the report, the buying of the new planes was not in National Defence's capital plan.
Mme Sheila Fraser: Comme nous le faisons remarquer dans le rapport, l'acquisition des nouveaux aéronefs n'était pas prévue dans le plan d'immobilisations de la Défense nationale.

In addition, of the $13 billion, about 20 per cent, or a little over $2 billion a year, is earmarked for capital equipment — $2 billion to buy new planes, ships, artillery, helicopters, surveillance and reconnaissance equipment, in other words, everything that a modern military force requires.
De plus, sur ces 13 milliards de dollars, environ 20 p. 100 — soit un peu plus de 2 milliards de dollars par an — sont réservés pour les biens d'équipement — c'est-à-dire 2 milliards de dollars pour acquérir de nouveaux avions, navires, pièces d'artillerie, d'hélicoptères, et équipement de surveillance et de reconnaissance, c'est-à-dire tout ce que requièrent des forces armées modernes.