Traduction de «buying back those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

service buyback [ service buy back | buy back | pension buy-back | service purchase ]
rachat de service [ rachat d'années de service | rachat du service antérieur ]

buy-back deal [ buy-back transaction | buy-back arrangement ]
accord de paiement en produits [ accord de règlement en produits | opération compensée | opération de paiement en produits | transaction avec achats en retour | transaction de rachat ]

buy back | buy-back
achat en retour

buy back [ buy-back | buyback ]
rachat [ rachat garanti | achat gratuit | vente réversible ]

buy-back crude | participation crude | participation oil
brut de participation

buying back of milk quotas
rachat des quotas laitiers

buy-back transaction
opération de rétrocession

buy-back
achat en retour

buy back
contrat de rachat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Pearl Bonspille: I also find that the whole land base in this agreement, besides those few houses that have mould in them that were bought back.They spent $38 million buying back those houses that went under KODC—the corporation.
Mme Pearl Bonspille: Je trouve également que toute l'assise territoriale dans cet accord, à par les quelques maisons qui ont des moisissures et qui ont été rachetées.Ils ont dépensé 38 millions de dollars pour racheter ces maisons passées sous la coupe de la KODC—la société de développement.

Are you anticipating that the federal government will need to buy back those quotas that they have given?
Croyez-vous que le gouvernement fédéral devra racheter les quotas qu'il a accordés?

‘6a. This Article shall not apply to voting rights attached to shares acquired for stabilisation purposes in accordance with Commission Regulation (EC) No 2273/2003 of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments (22), provided the voting rights attached to those shares are not exercised or otherwise used to intervene in the management of the issuer.
«6 bis. Le présent article ne s’applique pas aux droits de vote qui sont attachés à des actions acquises à des fins de stabilisation conformément au règlement (CE) no 2273/2003 de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d’application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dérogations prévues pour les programmes de rachat et la stabilisation d’instruments financiers (22), pour autant que les droits de vote attachés auxdites actions ne soient pas exercés ni utilisés autrement pour intervenir dans la gestion de l’émetteur.

If you come back to work after a leave and you've got to pay triple superannuation for three years so that you can buy back three years' worth of leave without pay, and you're paying back the employer's portion, your portion, and your current portion for working, odds are you're going to opt out of buying back those three years.
Si vous retournez au travail après un congé et devez payer triple cotisation pendant trois ans de façon à racheter les trois années de congés sans solde et verser la part de l'employeur, votre part, et la cotisation correspondant à votre travail actuel, il y a de grandes chances pour que vous renonciez à racheter ces trois années.

The officials who appeared before our committee told us that, as an example, if you work for the RCMP for ten years, leave for five years to work in the private sector, and come back at year fifteen, you can buy back those five years.
Les agents qui ont comparu devant le comité lui ont dit que, par exemple, si on travaille pendant dix ans à la GRC, quitte le service pendant cinq ans pour travailler dans le secteur privé, revient à la 15année, on peut racheter ces cinq ans.

In principle they could still buy from the main scheme, and could then sell back those credits; but this would seriously complicate the accounting system linking the EU-ETS and the Kyoto Protocol.
En principe, ils peuvent acheter dans le système principal et revendre ensuite ces crédits, mais cela complique sérieusement le système de comptabilisation liant le SCEQE au protocole de Kyoto.

However, those producers who participated in the programme in 2002 and 2003 will continue to receive payments of the buy-back price until 2007 and 2008, respectively.
Néanmoins, les producteurs qui ont participé à ce programme en 2002 et 2003 continueront de bénéficier du versement des prix de rachat, respectivement jusqu'en 2007 et 2008.

If the licences are made permanent, we have to ensure that they can fish for the long term so we do not have the situation where the Government of Canada once again spends hundreds of millions of dollars to buy back those licences.
Avant de leur accorder des permis permanents, nous devons nous assurer qu'ils pourront s'en servir pendant un certain temps afin que le gouvernement du Canada ne se retrouve pas dans la situation de devoir dépenser des millions de dollars pour les racheter.

That would lead to American companies, Japanese companies, or other companies patenting the very ideas that European software developers, European innovators, have come up with and forcing those same European innovators to have to buy them back.
Des sociétés américaines, japonaises ou autres brevèteront les idées mêmes que les développeurs de logiciels européens, les innovateurs européens, auront conçues et obligeront ceux-ci à les racheter.

Similarly, if people want to buy cars during the course of their professional or personal life and bring those back, that will also be made easier.
De même, si les gens veulent acheter des automobiles au cours de leur vie professionnelle ou personnelle puis les restituer, cela sera également rendu plus facile.