Traduction de «buying abroad often » (Anglais → Français) :

Of course, it is not the owners of private aircraft who suffer, but people who are often less well-off, who save for many months to buy a ticket to fly abroad.
Bien entendu, ce ne sont pas les propriétaires des compagnies aériennes qui en souffrent, mais des gens souvent moins aisés, qui épargnent pendant de nombreux mois pour acheter un billet pour l’étranger.

Car prices: Despite price convergence, buying abroad often remains a good deal
Prix des véhicules automobiles: en dépit de la convergence des prix, il demeure souvent plus intéressant d'acheter un véhicule à l'étranger

Therefore the expense of obtaining a judgment against a defendant in another Member State is often disproportionate to the amount of money involved. Individuals may be involved in an accident while on holiday or while making a shopping trip abroad, or they may buy goods, which later turn out to be faulty or dangerous.
Par conséquent, les dépenses à engager pour obtenir une décision contre un défendeur domicilié dans un autre État membre sont souvent disproportionnées par rapport aux sommes en jeu. Ainsi, un particulier peut être impliqué dans un accident pendant ses vacances ou pendant un déplacement d'affaires à l'étranger, ou il peut acheter un produit qui s'avère ensuite défectueux ou dangereux.

Cash Anyone who travels abroad, whether on business or as a tourist, is familiar with the costs of changing cash represented by the differences between the buying and selling rates for different currencies, often coupled with a percentage fee or flat-rate commission.
- 2 - 1. Les transferts en espèces Toute personne qui voyage à l'étranger, que ce soit pour affaires ou comme touriste et doit changer des espèces, connaît le coût représenté par la différence entre le cours acheteur et le cours vendeur des différentes monnaies, auquel s'ajoute souvent une commission fixe ou proportionnelle.