Traduction de «buying a very cheap ticket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy a ticket
prendre un billet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: Since the ``Honourable Hugh'' is egging me on — I am an easy egg — just as our clerk has described, the Defence Committee budgets for the full committee, but we buy cheap tickets.
Le sénateur Kenny : Puisque l'« honorable Hugh » me pousse à le faire — et il ne m'en faut pas beaucoup —, je vous dirai, tout comme notre greffière l'a expliqué, que le comité de la défense établit un budget pour le comité en entier. Cependant, nous achetons des billets à bas prix.

As another witness said, Ontario is exporting more electricity to Quebec than it is buying from Quebec, because Quebec is buying much of its electricity at night from Ontario, from the coal power plants, when it is very cheap.
Comme l'autre témoin l'a dit, l'Ontario exporte davantage d'électricité au Québec qu'elle n'en importe de cette province, car le Québec achète beaucoup d'électricité des centrales thermiques alimentées au charbon de l'Ontario durant la nuit, lorsque l'électricité est très bon marché.

I have been following the Canadian Football League since I was very young and, this year for the first time, I decided to buy two season's tickets for the Alouettes, during the Christmas promotion.
Je suis, depuis mon tout jeune âge, la Ligue canadienne de football et, pour la première fois cette année, j'ai décidé de m'acheter deux billets de saison des Alouettes, pendant la promotion de Noël.

This transparency has to be a good thing, and I hope it will end what has been over recent years an exercise in deceit by some airlines which try to con the travelling public into believing they are buying a very cheap ticket when the opposite is true.
Cette transparence doit être une bonne chose, et j'espère que cela mettra fin à ce qui a été ces dernières années un exercice de tromperie menée par certaines compagnies aériennes qui essayent d'escroquer le public des voyageurs en leur faisant croire qu'ils achètent un billet très bon marché alors qu'il en va tout autrement.

In fact, the major problem we are facing is they are very cheap contact lenses, and youngsters can go and buy them online.
En fait, le principal problème que nous affrontons, c'est qu'il s'agit souvent de verres de contact très bon marché, que les jeunes vont acheter en ligne.

Obviously because it is very cheap to buy timber on the world market.
Évidemment car acheter du bois sur le marché mondial est meilleur marché.

Instead of proposing to restructure our tax system to provide some tax relief to Canadian individuals and businesses, you've decided to engage in a very cheap political gimmick to issue cheques just before an election to buy votes.
Plutôt que de proposer de restructurer notre régime fiscal pour donner un allègement fiscal aux particuliers et aux entreprises du Canada, vous décidez de vous livrer à un vil stratagème politique afin d'émettre des chèques juste avant une élection pour acheter des votes.

Access to information and fares, and the option of buying international rail tickets easily, are in the Commission's view the very least that is needed to make rail services attractive.
Pour la Commission, l'accès à l'information et aux renseignements concernant les tarifs, ainsi que la possibilité d'acheter facilement des billets pour effectuer un trajet international constituent un minimum afin d'assurer l'attractivité des services ferroviaires.

Indeed for this very reason, it offers consumers no protection from the dangers concealed in products from third countries, especially given that the unemployed will buy cheap products, legally or otherwise.
En effet, pour cette raison, il n’offre aucune protection aux consommateurs contre les dangers des produits provenant de pays tiers, surtout étant donné le fait que les chômeurs achèteront des produits bon marché, légalement ou non.

Access to information and fares, and the option of buying international rail tickets easily, are the very least that is needed to make rail services attractive.
L'accès à l'information et aux tarifs, ainsi que la possibilité d'acheter facilement des billets pour effectuer un trajet international constituent un minimum afin d'assurer l'attractivité des services ferroviaires.