Traduction de «buyer — something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, a rational market operator would have assessed the risks associated to the operation and the possibility of selling the vessel to a different buyer — something which eventually happened in September 2014 (see recital 30 above).
Il aurait en outre évalué les risques associés à l'opération ainsi que la possibilité de vendre le navire à un autre acheteur — ce qui s'est finalement produit en septembre 2014 (voir le considérant 30 ci-dessus).

It does not allow the buyer to even consider if the product or service is something the buyer needs or that would be helpful in his or her life.
Elle ne permet pas à l'acheteur de se demander si le produit ou le service répond à ses besoins ou s'il lui serait utile.

Senator Oliver: You said that you know who your buyers and sellers are, but I would think that a number of major Canadian names would not buy something in their own name but rather would have professional agents who would do their negotiating and buying for them.
Le sénateur Oliver : Vous avez dit que vous saviez qui étaient vos acheteurs et vos vendeurs, mais je serais porté à penser qu'un certain nombre de grandes personnalités canadiennes n'achètent pas directement, mais préfèrent avoir recours à des agents professionnels pour négocier et acheter en leur nom.

The single-desk selling system in Canada is viewed as something that facilitates transactions and is regarded by Brazilian buyers as a key to the confidence and reliability of purchasing wheat from Canada.
Les acheteurs brésiliens considèrent que le système de vente à guichet unique qui existe au Canada facilite les transactions et qu'il s'agit d'un élément clé pour assurer confiance et fiabilité lors de l'achat de blé canadien.

Without doubt, I would join Mrs in ’t Veld and Mr Lamberts in saying that we need to have proper monitoring of competition, and to think about what is happening in the agricultural sector, which has very few buyers and a huge number of producers – something that has never worried the Commission before, whereas if this had been the industrial sector, it would have immediately thrown itself into the buyers’ cartel.
Sans doute, je suis d’accord avec Sophie et Philippe pour dire que nous avons besoin d’un bon contrôle de la concurrence, de réfléchir à ce qu’il se passe dans le domaine agricole, avec très peu d’acheteurs et énormément de producteurs, ce qui n’a jamais troublé la Commission, alors que dans le domaine industriel elle se serait immédiatement jetée sur le cartel des acheteurs.

If we uphold the ban on commercialisation and if we exclude human embryos from the scope of this directive, then we will be able to do something about the wealthy buyers within the EU.
Si nous soutenons l’interdiction de la commercialisation et si nous excluons les embryons humains du champ d’application de ce règlement, alors nous serons capables de faire quelque chose au sujet des riches acheteurs de l’UE.

That is something quite different from this buyers’ and sellers’ market.
C’est là tout autre chose que ce marché d’acheteurs et de vendeurs.

On the grand scale of running government, something like this is a minor change that would eminently be beneficial to the various types of clearing houses, to the buyers and sellers who deal with the trading companies, to our competitiveness with our G-7 counterparts in attracting foreign business to our clearing houses and to the people who buy and trade through the clearing houses.
Dans le grand cadre de l'administration gouvernementale, il s'agit d'une légère modification qui bénéficierait énormément aux divers types de chambres de compensation de même qu'aux vendeurs et aux acheteurs qui traitent avec des maisons de change. Cette modification nous rendrait plus concurrentiels avec nos homologues au sein du G-7, car nos chambres de compensation et leurs membres pourraient attirer des opérations étrangères.

Mr. Hennessy: In the circumstances I'm talking about, if you have a level of concentration in the market where there is a limited number of buyers, then you're unlikely to have market outcomes because the buyer, rather than negotiate, dictates what the price of something will be, what they will pay you for your product because you're limited in the doors you can knock on to sell.
M. Hennessy : Dans le contexte que je décris, si la concentration au sein du marché est forte à tel point qu'il y a un nombre restreint d'acheteurs, alors il est peu probable que les effets du marché se produisent étant donné que l'acheteur, au lieu de négocier, dicte le prix du produit, le montant qu'il est prêt à verser pour votre produit, parce qu'il n'y a pas beaucoup d'autres clients potentiels à qui vous pouvez vous adresser.