Traduction de «buyer because most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... which secures the buyer the most advantageous terms ...
qui procure à l'acheteur les conditions les plus avantageuses ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it very interesting, because most of the buyers base their price on the Canadian Wheat Board.
C'est très intéressant car la plupart des acheteurs alignent leur prix sur ceux de la Commission canadienne du blé.

Ms Shalapata: Most claims in Saskatchewan are on a willing buyer, willing seller basis because there are so many claims and not enough Crown land to meet the selection needs.
Mme Shalapata: La plupart des revendications en Saskatchewan sont réglées selon le principe de vente à l'amiable, car il n'y a pas assez de terres domaniales pour répondre aux besoins en matière de choix.

As to the argument of the beneficiary that it would be difficult to find a buyer because most of the pledged machinery was confined to the production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages or canned products, the Commission has the following two comments to make.
Concernant l'affirmation du bénéficiaire selon laquelle il aurait été difficile de trouver un acheteur parce que la majorité des machines et équipements constituant la garantie était destinée uniquement à la production d'alcools et de spiritueux, de boissons sans alcool ou de produits en conserves, la Commission tient à faire les deux remarques suivantes.

The introduction of a buyer's market share threshold is particularly beneficial to small and medium sized enterprises, because they are the most likely (as competitors of the powerful buyer or as a supplier unable to countervail the market power of the buyer) to be harmed by buyer-led vertical restraints.
L'introduction d'un seuil de part de marché pour les acheteurs est particulièrement bénéfique aux petites et moyennes entreprises, qui sont les plus susceptibles d'être lésées par les restrictions verticales induites par un acheteur puissant (en tant que concurrentes d'un acheteur puissant ou comme fournisseur incapable de compenser le pouvoir de marché de l'acheteur).

Because most of the major transportation lines go through various points in Europe, thus forcing us to find more expensive and more difficult ways to get the product to the buyers.
Parce que la plupart des voies de transport empruntent des points de passage en Europe, ce qui oblige à chercher des méthodes plus coûteuses et plus difficiles pour acheminer les produits aux acheteurs.

France stated that Areva’s bid was lower than those made by other potential buyers, but that it was accepted by Alstom as being the most favourable, mainly because Areva was able to pay the price within a limited period, without recourse having to be made to new loans or a capital increase.
La France a indiqué que l’offre d’Areva a été inférieure à celles qui ont pu être faites par d’autres acquéreurs potentiels, mais qu’elle fut retenue par Alstom comme étant plus avantageuse, essentiellement parce qu’Areva avait la possibilité de payer le prix dans un délai limité, sans avoir à recourir à de nouveaux emprunts ou à une augmentation de capital.

Buyers around the world prefer Canadian grains over those from most other countries because of the quality of the product we have to offer.
Les acheteurs étrangers préfèrent le grain canadien à celui de la plupart des autres pays à cause de la qualité de notre produit.