Vertaling van "buyer became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

arm's length buyer | unrelated buyer
acheteur non lié | acheteur qui n'est pas lié au vendeur

single buyer | single buyer proposal
acheteur unique

source of order | ordering party | customer | buyer | mandator
mandant | commettant | donneur d'ouvrage | client | acheteur

buyer | purchaser
acheteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The buyer loses the right to terminate under this Section if notice of termination is not given within two months from when the right arose or the buyer became, or, if the buyer is a trader that buyer could be expected to have become, aware of the non-performance, whichever is later.
1. L'acheteur perd le droit de résolution prévu par la présente section s'il n'a pas notifié la résolution dans un délai de deux mois après la naissance de ce droit ou à compter de la date à laquelle, si l'acheteur est un professionnel, il a eu ou est censé avoir eu connaissance de l'inexécution, la date la plus tardive étant retenue.

Before Bill C-19 became law, there was independent verification of the buyers and sellers licences and the firearm when the firearm transaction was made.
Avant que le projet de loi C-19 soit adopté, on effectuait une vérification indépendante des permis de l'acheteur et du vendeur, ainsi que de l'arme à feu, pendant la transaction.

If the CWB became the buyer of the grain at port position, it would reduce the incidence of such situations.
Si la Commission canadienne du blé achetait le grain au port, cela réduirait la fréquence de telles situations.

Intellectual property rights are a potential barrier to the economic self-sufficiency of Inuit women. In the fall of 1999, these concerns became pressing when the New York City fashion designer, Donna Karan, sent a buyer to the western Arctic to collect older, traditional Inuit clothing for inspection for her new fashion line.
Les droits de propriété intellectuelle sont l'un des obstacles possibles à l'autosuffisance économique des femmes inuites; ce problème a atteint des proportions de crise en 1999, lorsque Donna Karan, dessinatrice de mode à New York, a dépêché dans l'ouest de l'Arctique un acheteur chargé de recueillir d'anciens vêtements traditionnels des Inuits afin de les examiner en vue de sa nouvelle collection de mode.

Quebecers, who were refiners and sellers of finished oil products, became buyers of refined products from Ontario.
Et les Québécois qui étaient des raffineurs et des vendeurs de produits finis de pétrole sont devenus des acheteurs de produits raffinés en Ontario.

From a systems modelling approach, it became clear to me that one cannot compete effectively without the collaboration of all stakeholders in a supply chain delivering quality to the ultimate buyer.
Du point de vue de la modélisation systémique, il m'est apparu clairement qu'on ne peut concurrencer efficacement sans la collaboration de tous les intervenants dans le processus d'approvisionnement pour livrer un produit de qualité à l'acheteur final.