Vertaling van "buy the basics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

to buy for the account | to buy forward
acheter à terme

Common Basic Principles | Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | EU common basic principles on integration
Principes de base communs en matière d'intégration | PBC [Abbr.]

The Basics of Supervisory Management: mastering the art of effective supervision [ The Basics of Supervisory Management ]
The Basics of Supervisory Management: mastering the art of effective supervision [ The Basics of Supervisory Management ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Guidelines for the Implementation of the Make or Buy Policy Concerning Research and Development Requirements in the Natural Sciences
Lignes directrices pour l'application de la politique de réponse interne ou externe concernant les besoins en recherche et en développement dans le domaine des sciences naturelles

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The prices started increasing last year, but before that in Prince George you could buy a basic home for less than $100,000, so with a $5,000 down payment you could buy a house rather than pay rent.
Les prix ont commencé à monter l'année dernière, mais avant cela, à Prince George, on pouvait acheter une maison pour moins de 100 000 $, alors avec 5 000 $ de dépôt, on pouvait acheter une maison plutôt que de payer un loyer.

Some of that would generate additional investment in new business, but most of it would be for the things lower-income families normally buy, the basic necessities of life, which would not lead to creation of new capacity or new investment.
Il servirait en partie à générer des investissements supplémentaires dans des nouvelles entreprises, mais il serait surtout dépensé pour acheter des choses que les familles à faible revenu achètent normalement, les choses indispensables, ce qui n'entraînerait pas la création de nouvelles capacités de production ou de nouveaux investissements.

The house prices are affordable so that people can buy a basic house in the $120,000 range, which you cannot even dream of in a bigger city.
Le prix des maisons étant abordable, on peut acheter une maison ordinaire pour environ 120 000 $, ce qui est tout à fait impensable dans une ville plus importante.

13. Calls for consumers to have a right to be informed about the cost of additional services, and about their right to buy auxiliary services such as insurance from alternative suppliers; considers that financial institutions should be required to distinguish such services and related charges from those pertaining to the basic loan, and to make clear which services are essential to the extension of a loan and which are entirely at the discretion of the borrower;
13. demande que les consommateurs aient le droit d'être informés sur le coût des services auxiliaires ainsi que sur leur droit de se procurer ces services, notamment les assurances, auprès d'autres fournisseurs; considère qu'il y a lieu d'imposer aux établissements financiers de distinguer ces services et les charges qu'ils entraînent des opérations relatives aux prêts classiques, et de définir clairement les services qui sont essentiels à l'octroi d'un prêt et ceux qui sont à la discrétion totale de l'emprunteur;

I believe that, at the very least, European consumers must be able to recognise in future whether the products they are buying come from a particular country where basic principles do not apply. This is something that will be required in future thanks to the directive that Mrs Muscardini has so efficiently prepared.
Je crois que les consommateurs européens doivent à tout le moins être en mesure de savoir à l’avenir si les produits qu’ils achètent proviennent d’un pays particulier qui ne respecte pas les principes de base. Cette exigence sera appliquée à l’avenir, grâce à la directive que Mme Muscardini a si efficacement préparée.

We buy the basic primal cuts of beef from beef packers around the world and further process these into value-added products you enjoy when you go to a restaurant or products you pick up at your local supermarket.
Nous achetons les coupes primaires de boeuf des abattoirs partout dans le monde et nous les transformons en produits à valeur ajoutée que vous achetez ensuite au restaurant ou au supermarché.

This refers in particular to privatisation and basic needs, given that it would appear futile, as Mr Watson said, for the markets of developing countries to be full of goods that the people cannot buy because they have no jobs or money with which to buy them.
Cette constatation vaut notamment pour la privatisation et les besoins fondamentaux, puisqu’il semblerait futile, comme l’a dit M. Watson, que les marchés des pays en développement débordent de produits que les habitants ne peuvent pas acheter parce qu’ils n’ont pas travail ou pas d’argent à leur consacrer.

I appreciate the response of the Leader of the Government, but it is rather interesting that I have in my possession a document that states that the Department of National Defence never initiated the recommendations to split the Maritime helicopter project into four separate competitions, or to buy a basic lowest price compliant piece of equipment.
Je sais gré de sa réponse au leader du gouvernement, mais, assez curieusement, j'ai en ma possession un document qui indique que le ministère de la Défense nationale n'a jamais mis en oeuvre les recommandations voulant que le projet d'hélicoptère maritime fasse l'objet de quatre appels d'offres distincts et que l'on achète l'appareil de base répondant aux besoins le moins cher.