Vertaling van "buy plane tickets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to buy a ticket | to purchase a ticket
acheter un billet

buy a ticket
prendre un billet

buy ticket
fiche d'ordre d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new rules also ban surcharges for the use of credit cards and hotlines, as well as pre-ticked boxes on websites for charging additional payments (for example when buying plane tickets online).
En outre, la nouvelle directive proscrit la facturation de suppléments pour l'usage de cartes de crédit et de lignes téléphoniques spéciales, ainsi que l'utilisation de cases pré-cochées sur les sites web pour facturer des frais supplémentaires (par exemple lors de l’achat en ligne de billets d’avion).

If I can't buy my plane ticket because I don't understand English, and, in five years—technology advances quite quickly—Air Canada decides that citizens will no longer be entitled to buy plane tickets from a wholesaler, travel agency or at an airport, and the only way to buy one is to go through Air Canada Online, how can I, a Canadian citizen, use Air Canada?
Si je ne suis pas en mesure de faire l'acquisition de mon billet d'avion parce que je ne comprends pas l'anglais, que dans cinq ans — la technologie avance assez vite — Air Canada décide que les citoyens n'auront plus le droit d'acheter de billets d'avion chez un grossiste, dans une agence de voyages ou dans un aéroport, et que le seul moyen de s'en procurer un soit de passer par Services en ligne, comment voulez-vous que moi, citoyen canadien, je puisse utiliser Air Canada?

In terms of their financial capacity, it's important to consider that when they come here as refugees, they have a debt towards the Canadian government, as they're required to repay the money loaned to them to buy plane tickets and take medical exams abroad.
En ce qui concerne leur capacité financière, il faut prendre en considération le fait que lorsqu'ils arrivent ici comme réfugiés, ils ont une dette envers le gouvernement canadien, car ils doivent rembourser le prêt qui leur a été consenti pour les billets d'avion et les examens médicaux passés à l'étranger.

In March 2003 after leading a community fundraising campaign, she accumulated enough money to buy plane tickets to Malawi for herself and her father.
En mars 2003, après avoir dirigé une campagne communautaire de souscription, elle a accumulé assez d'argent pour acheter des billets d'avion pour le Malawi pour elle-même et pour son père.

Passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket.
Les passagers qui ont acheté un voyage combiné bénéficieront donc de ces droits de la manière que les passagers qui ont seulement acheté le billet d'avion.

It is important to understand that some industries are more affected than others, like the tourism industry. Most travellers buying plane tickets, booking hotel rooms and making other such trip arrangements are subject to fees that are even greater than 3 per cent, when you take into account the extra fees charged for what credit card companies term ``card not present'' or ``owner not present'' purchases.
Il faut se rendre compte qu'il y a des industries qui sont plus touchées que d'autres, surtout l'industrie touristique, puisque la plupart des gens qui font l'achat de billets d'avion, qui font des réservations de chambres d'hôtel, et cetera, sont sujets à des frais encore plus élevés que 3 p. 100, car il y a des frais additionnels pour ce que les émetteurs de cartes de crédit appellent « card not present » ou « the owner not present ».