Traduction de «buy ndp votes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buying of votes
achat de voix

vote-buying
achat de voix

vote buying
achat de votes [ achat de voix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals are buying NDP votes in Parliament to try to survive the scandal.
Les libéraux achètent les votes du NPD au Parlement pour tenter de survivre au scandale.

This money is not to buy NDP votes.
Cet argent ne sert pas à acheter le vote du NPD.

It is there now just because the Liberals need to buy NDP votes.
Ces sommes ont été ajoutées uniquement parce que les libéraux ont besoin d'acheter les votes des néo-démocrates.

Bill C-48, in this little collusion affair between the Liberals and the NDP just in order to buy their votes, sets up exactly the same kind of scenario.
Le projet de loi C-48, dans cette légère collusion entre les libéraux et les néo-démocrates pour acheter les votes de ces derniers, présente exactement le même genre de scénario.

[Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the amount promised by the Prime Minister in exchange for votes in the next election has reached $13 billion: $4.6 billion to buy the NDP votes, $5.75 billion to try to buy votes in Ontario and $3 billion on various pre-election promises here and there.
[Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, on en est rendu à 13 milliards de dollars promis par le premier ministre afin d'acheter des votes pour la prochaine élection: 4,6 milliards de dollars pour acheter les votes du NPD, 5,75 milliards de dollars pour tenter d'acheter des votes en Ontario et 3 milliards de dollars pour différentes annonces préélectorales saupoudrées un peu partout.