Traduction de «buy more expensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buying costs | buying expenses
coûts d'approvisionnement | frais d'approvisionnement

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

buying expenses
coûts d'approvisionnement [ frais d'approvisionnement | charges d'approvisionnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partly as a consequence of tougher EU rules, drugs for lethal injections have become more difficult to get and more expensive to buy.
Le durcissement des règles européennes explique, en partie, que les substances utilisées pour les injections létales sont plus difficiles à obtenir et plus chères à l'achat.

It has a greater impact on people who must buy more expensive magazines.
Elle touche davantage les gens qui doivent acheter des magazines plus coûteux.

That our market is good not just at enabling business to sell more, and consumers to buy cheaper products, travel or call from abroad less expensively, but that our market creates employment, creates millions of jobs.
Que notre marché est non seulement utile pour permettre aux entreprises de vendre plus et aux consommateurs d'acheter des produits meilleur marché, de voyager ou téléphoner depuis l'étranger à plus bas prix, mais aussi qu'il crée de l'emploi, des millions d'emplois.

Many farmers, faced with a choice between keeping old tractors which are more highly polluting and buying new ones which are considerably more expensive and based on technology which is still uncertain and precarious, might prefer the first option, particularly bearing in mind the current economic difficulties, and this would damage, rather than improve, Europe’s environment.
En effet, nombre d'agriculteurs, face à l'alternative de garder des vieux tracteurs polluants ou d'en acheter des neufs, bien plus chers, avec une technologie encore incertaine et précaire, pourraient être tentés, compte tenu de la mauvaise conjoncture économique, de prendre la première option, en contribuant ainsi à la détérioration de l'environnement en Europe.

I should like to know which Head of State or which Commissioner will be going out in person to explain to families with many children that when they buy more expensive shoes they are not buying higher quality, but are subsidising inefficient footwear companies.
Je voudrais savoir quel chef d’État ou quel commissaire acceptera d’expliquer aux familles nombreuses que lorsqu’elles achètent des paires de chaussures plus chères, elles ne rétribuent pas une meilleure qualité, mais subventionnent en réalité des entreprises du secteur inefficaces.

So I agree with him in the sense that there are challenges to it, but I guess I think that anything that's going to make Braille more accessible, more cost-effective, because for us it's very expensive.If I want to buy a book that might cost you $10 at Chapters, it could cost me $50 to $60, and I love to read and I don't have an endless supply of money with which to buy books.
Je suis donc d'accord avec lui sur le fait qu'il y a des difficultés, mais toute mesure qui rendra le braille plus accessible, moins coûteux, car c'est pour nous très onéreux.Un livre qui pourrait vous coûter 10 $ à vous chez Chapters pourrait me coûter à moi de 50 à 60 $.

In my country, for example, because new cars, which are more environmentally-friendly, are more expensive, people buy less safe, more polluting used cars from other countries.
Dans mon pays, par exemple, les nouvelles voitures, plus écologiques, étant plus chères, les gens achètent des voitures d’occasion moins sûres et plus polluantes en provenance d’autre pays.

There is the question, the real possibility, as my colleagues have said, that in fact the government is only rejecting this proposal, so that it has more time to buy the votes of Canadians, so that it has more time to campaign at public expense using the Challenger and other means of communication and transportation, and to bring goodies to the doorsteps of each and every Canadian across the country.
Il existe une possibilité réelle, comme l'ont mentionné mes collègues, qu'en fait le gouvernement rejette cette proposition uniquement afin d'avoir plus de temps pour acheter les votes des Canadiens. Le gouvernement veut avoir plus de temps pour faire campagne aux frais des contribuables, notamment en se servant des appareils Challenger et d'autres moyens de communication et de transport, et pour distribuer des cadeaux à tous les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

J. Whereas buying a computer implies expenses that constitute a financial effort that is considerable for lower income groups; disabled people belong relatively often to the lower income groups; besides, the expenses they face when entering the Internet are high in absolute terms as well by virtue of the special apparatus they need; this is an even more pressing issue since most public internet facilities are unaccessible to them;
J. considérant que l'achat d'un ordinateur exige un effort financier considérable de la part des groupes à faibles revenus, que les handicapés appartiennent assez souvent à des groupes jouissant de faibles revenus, que les frais qu'ils doivent supporter pour accéder à l'Internet sont élevées en termes absolus et en raison de l'équipement spécial dont ils ont besoin et que cette question revêt une urgence particulière dans la mesure où la plupart des services Internet publics leurs sont inaccessibles,

If, for example, three helicopter submissions were submitted, all three complied, and one of them was three times as expensive as the other two, even though that helicopter did a little more, I do not know if it would make sense to buy it.
Si, par exemple, trois fabricants soumissionnent et les trois appareils répondent aux critères, je ne sais pas s'il serait bien logique d'acheter l'appareil qui coûte trois fois plus cher que les deux autres, même s'il comporte quelques petits extras.