Vertaling van "buy milk from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawing milk from animals | milk drawing from animals | animal milking | milk animals
traire des animaux

manufactured from raw milk | from raw milk
à base de lait cru

cheese made from sheep's milk | cheese of sheep's milk | ewe's milk cheese
fromage de brebis

milk pipe from mountain to the valley
lactoduc en alpage

Milk Sold Off Farms and Cash Receipts from the Sale of Milk
Ventes de lait hors ferme et recettes monétaires provenant des ventes de lait

raw milk cheese | cheese made from raw milk
fromage au lait cru

buying back of milk quotas
rachat des quotas laitiers

financial costs resulting from buying-in for public storage
frais financiers découlant des achats de stockage public

Neonatal jaundice from breast milk inhibitor
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

Regulation respecting the transportation of milk and cream from producers
Règlement sur le transport du lait et de la crème des producteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I live in Quebec and I come to Ottawa to buy milk, I can buy it from any retail store in Ottawa or I can buy gasoline, but I cannot sign a contract with Ottawa Hydro.
Un Québécois qui se rend à Ottawa peut acheter du lait dans n'importe quel magasin de détail ou acheter de l'essence dans toute station-service de cette ville, mais il ne peut s'abonner à Ottawa Hydro.

This would support local dairy producers, because cheese producers buy milk from local producers.
Une visite aiderait les producteurs laitiers locaux, puisque les fromagers achètent leur lait de producteurs locaux.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d’accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l’a annoncé l’une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n’achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d'accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l'a annoncé l'une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n'achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

– (FR) With regard to the inclusion of milk under Article 186 and the quota buy-back scheme, I am delighted that the implementation of this decision has not been deferred to a later date.something which, at a certain point, we might have feared on the part of some because the milk year (which runs from 1 April to 31 March) is already well under way!
– En ce qui concerne l’inclusion du lait sous l’article 186 et le régime de rachats de quotas, je me réjouis que la mise en œuvre de cette décision n’ait pas été reportée à une date ultérieure.ce que l’on a pu craindre à un moment donné de la part de certains car l’année laitière (qui se déroule du 1 avril au 31 mars) est déjà bien amorcée!

Increasing the quota would impede producers in these Member States from using the opportunities available to them; indeed, for these countries a quota increase could actually result in a drop in production because producers in Member States that are using their quota will buy up the livestock they need to increase milk production from these countries.
Augmenter les quotas empêcherait les producteurs de ces États membres d’utiliser les opportunités qui leur sont offertes. En fait, pour ces pays, une augmentation des quotas pourrait entraîner une chute de la production, parce que les producteurs des États membres qui utilisent leur quota achèteront le bétail dont ils ont besoin pour accroître la production de lait dans ces pays.

There are partial indicators or proxies if you look.if we go back to, say, the situation with rBST in milk, surveys in the U.S. said a high percentage of people would not buy milk that came from cows treated with rBST, but the reality has been quite different.
Il existe des indicateurs partiels ou des approximations si vous examinez.si nous remontons, par exemple, au cas de la SBTR dans le lait, les sondages effectués aux États-Unis indiquaient qu'un pourcentage élevé de gens n'achèteraient pas de lait provenant de vaches traitées à la SBTR, mais la réalité s'est avérée très différente.

This means that English Canada would decide, in cold blood, to stop buying milk from Quebec producers, while knowing that Quebec could buy its beef, grain and other foodstuff from other sources.
Cela veut donc dire que le Canada anglais déciderait calmement et froidement de cesser d'acheter le lait produit par les agriculteurs du Québec en sachant que le Québec pourrait acheter ailleurs son boeuf, ses grains ou toute autre matière qui relève du domaine agricole.

However, I do want to remind the hon. member that no one is talking about refusing to buy milk from Quebec, even though Quebec now enjoys 50 per cent of the Canadian fluid milk market with only approximately 25 per cent of the population.
Je voudrais cependant signaler au député qu'il ne s'agit pas de refuser d'acheter du lait du Québec, même si le Québec possède actuellement 50 p. 100 du marché canadien du lait de consommation et seulement 25 p. 100 de la population du Canada.