Traduction de «buy luxury cars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

luxury car
voiture de luxe

near-luxury car
voiture cossue

buy inventories of car care supplies | get inventories of car care supplies | order inventories of car care supplies | ordering an inventory of car care supplies
commander des stocks de fournitures d'entretien automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Criminals are buying mansions, boats and luxury cars with the proceeds from organized crime. They have hefty bank accounts.
Les criminels achètent de grandes maisons, des bateaux et des voitures de luxe avec les produits du crime organisé, et ils ont des comptes en banque bien garnis.

As a result of the economic crisis, platforms have emerged, for example, for the buying and selling of second-hand wedding dresses and accessories, for private accommodation, the rental of cars or eveningwear, including designer clothing or luxury accessories. There are also communities where users post a task, such as putting together furniture or collecting a package, and indicate the price they are offering to anyone willing to carry it out for them.
À la suite de la crise économique sont apparues des plates-formes, par exemple pour l'achat et la vente de robes et d'accessoires de mariée d'occasion, pour l'hébergement chez des particuliers, pour la location de véhicules ou de vêtements de fête, y compris des vêtements de créateurs ou des accessoires de luxe; sont apparues également des communautés au sein desquelles les utilisateurs publient une tâche à accomplir, comme monter un meuble ou prendre en charge un colis, en indiquant le prix qu'ils offrent à la personne qui souhaite accomplir la tâche en question.

Mr. Speaker, anyone fortunate enough to buy a $100,000 luxury car receives a $1,000 gift, thanks to the 1% cut in the GST.
Monsieur le Président, la personne fortunée qui s'achète une voiture de luxe de 100 000 $ vient de recevoir un cadeau de 1000 $ sous forme d'une réduction de 1 p. 100 de la TPS.

The data for these other markets is difficult to quantify and mostly affects the luxury segment of these markets; experts agree that only the automotive aftermarket is of major importance and thus crucially affected. The areas specifically concerned are namely, car body panels, automotive glass and lighting. 9-11 billion € are annually spent to buy these spare parts.
Les spécialistes s'accordent à considérer que seul le marché secondaire des pièces automobiles pèse véritablement et se trouve fondamentalement concerné, surtout pour les éléments de carrosserie, le vitrage auto et l'éclairage, les ventes de ces pièces représentant un chiffre d'affaires annuel compris entre € 9 et 11 milliards.

While Canadians can buy an $80,000 car or a $5,000 fur coat without being charged a luxury tax, they must pay 10 per cent on a $3 ring bought at a corner store.
Les Canadiens peuvent acheter une voiture de 80 000 $ ou un manteau de fourrure de 5 000 $ sans que leur soit réclamée une taxe de luxe, mais ils doivent payer 10 pour cent de taxe à l'achat d'une bague de 3 $ au magasin du coin.

In this context, to talk about tax cuts to the rich so that they can buy luxury cars or expensive foreign vacations while children both in Canada and around the world go hungry is simply unconscionable.
Dans ce contexte, parler de réduction d'impôts pour les riches afin qu'ils puissent s'acheter des voitures luxueuses ou prendre des vacances coûteuses à l'étranger alors que des enfants, autant au Canada qu'ailleurs dans le monde, ont faim est tout à fait immoral.