Vertaling van "buy calgary-based nexen " (Engels → Frans) :

The Conservative government will commit treason if it approves a $15.1-billion bid by China’s CNOOC Ltd to buy Calgary-based Nexen Inc., NDP critic Pat Martin said on Tuesday.
Le porte-parole du NPD, Pat Martin, a déclaré mardi que le gouvernement conservateur commettrait une trahison s'il approuvait l'offre d'achat de 15,1 milliards de dollars de Nexen, une entreprise de Calgary, par la société chinoise CNOOC.

When CNOOC came in to buy Nexen, we got no long-term guarantee that there would be jobs in the Calgary office or any enhanced innovation in Canada.
Quand la CNOOC vient acheter Nexen, on n'a pas vraiment de garantie à long terme pour ce qui est des emplois au bureau de Calgary ou de l'amélioration de l'innovation au Canada.

In July 2012, the China National Offshore Oil Corporation, CNOOC, put in an offer to purchase Nexen, an oil company based in Calgary, for $15 billion.
En juillet 2012, la China National Offshore Oil Corporation, soit CNOOC, a déposé une offre d'achat de 15 milliards de dollars pour acquérir Nexen, une compagnie d'hydrocarbures de Calgary.