Vertaling van "buy back control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

buy-back deal [ buy-back transaction | buy-back arrangement ]
accord de paiement en produits [ accord de règlement en produits | opération compensée | opération de paiement en produits | transaction avec achats en retour | transaction de rachat ]

service buyback [ service buy back | buy back | pension buy-back | service purchase ]
rachat de service [ rachat d'années de service | rachat du service antérieur ]

buy back [ buy-back | buyback ]
rachat [ rachat garanti | achat gratuit | vente réversible ]

buy back | buy-back
achat en retour

buying back of milk quotas
rachat des quotas laitiers

buy-back crude | participation crude | participation oil
brut de participation

buy-back
achat en retour

buy-back transaction
opération de rétrocession

buy back
contrat de rachat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, as the traditional commercial sector has had licence limitations for many years, and now area restrictions, plus also experiencing further cutbacks through buy-back plans, licence stacking, etc., it is time for the commercial sports sector to face similar controls.
Par ailleurs, comme le secteur commercial traditionnel se voit imposer des limites depuis de nombreuses années quant au nombre de permis, et dorénavant également des restrictions au niveau de la zone, en plus des coupures additionnelles par le biais des plans de rachat, du cumul des permis, etc., le moment est venu pour le secteur sportif commercial d'être assujetti à des contrôles semblables.

I can recall after the National Energy Program was brought in, the then Governor of the Bank of Canada, Gerald Bouey, came publicly to appeal to us not to do what the government had just recently urged us to do and provided incentives for us to do, which was to buy back control of American oil companies.
Je me souviens que, après la présentation du Programme énergétique national, le gouverneur de la Banque du Canada de l'époque, Gerald Bouey, nous a publiquement demandé de ne pas faire ce que le gouvernement nous exhortait à faire avec mesures incitatives à l'appui, c'est-à-dire racheter le contrôle de sociétés pétrolières américaines.

It wants so badly to surrender control of Canada's perimeter to the Americans, but it is getting nothing back: no pipeline, no relief from buy America rules, U.S. entry fees imposed, marine taxes threatened, Canadian taxpayers attacked by the U.S. IRS, country of origin labelling still a problem, softwood lumber still a problem, nothing back for killing the Canadian Wheat Board, no market access guarantees.
Il tient à tout prix à céder aux Américains le contrôle du périmètre du Canada, mais il ne demande rien en retour: pas d’oléoduc; pas d’exception aux règles de la politique d'achat aux États-Unis; des droits d’entrée aux États-Unis ont été imposés; une taxe maritime risque de l'être; des contribuables canadiens sont attaqués par l’IRS américain; la question de la mention du pays d’origine sur les étiquettes n’est toujours pas réglée; le dossier du bois d’œuvre n’est pas réglé non plus; rien en retour de l’abolition de la Commission canadienne du blé; aucune garantie d’accès aux marchés.

In other words, honourable senators, they need the economic expertise, the " buy forwards" and all the other gimmicks that are used, and advice on what currencies should be paid back, not to mention a system to help control their debt.
Autrement dit, honorables sénateurs, ils ont besoin d'experts financiers qui leur diront quels trucs employer, quelle devise rembourser en premier et, cela va sans dire, quel système utiliser pour contrôler la dette.

There is an absurd twist to the story. Now that the Canadian Wheat Board can no longer control imports because of the passage of Bill C-57 which brought us up to speed with the World Trade Organization, that farmer has discovered he can cross the United States border, buy American wheat and bring it back and mill it on his farm but he cannot mill his own wheat without going through this rigid structure.
Le plus absurde dans tout ça, c'est que, maintenant que la Commission canadienne du blé ne peut plus contrôler les importations par suite de l'adoption du projet de loi C-57 qui nous a mis au pas avec l'Organisation mondiale du commerce, cet agriculteur s'est rendu compte qu'il peut traverser la frontière américaine, acheter du blé aux États-Unis, le rapporter et le moudre à la ferme, alors qu'il ne peut moudre son propre blé sans passer par cette structure rigide.