Vertaling van "buy almost everything " (Engels → Frans) :

I will be able to buy almost everything that can be produced on earth and make a cash transfer through my bank account.
Je vais pouvoir acheter à peu près tout ce qui se produit sur Terre et payer en transférant de l'argent directement de mon compte de banque.

I refer to the oft abused, oft ignored, long suffering Canadian taxpayers, the 14 million Canadians who pay personal income taxes, the hundreds of thousands of business people who pay corporate taxes and payroll taxes year after year, the millions upon millions of Canadians who pay consumption taxes including the hated GST every day on almost everything they buy.
Je parle ici des contribuables canadiens dont on a souvent abusé, qu'on a ignorés et qui se serrent la ceinture depuis longtemps. Je parle des 14 millions de Canadiens qui paient de l'impôt sur le revenu des particuliers, de ces centaines de milliers de petites entreprises qui, année après année, paient l'impôt sur les sociétés et des charges sociales. Je pense à ces millions de Canadiens qui, chaque jour, paient des taxes à la consommation, y compris l'odieuse TPS, sur presque tout ce qu'ils achètent.

For example, in Alberta you can buy beer at a beer store or you can buy it off-tap at the bar, and almost everything else is private in terms of market availability.
Par exemple, en Alberta on peut acheter de la bière au magasin de bières ou en pression au bar et pratiquement tout le reste est offert par le secteur privé.

What is more, combined with the Liberals' musing about hiking the GST, the new massive gas tax would mean dramatic new and unparalleled tax increases on almost everything Canadians buy and do.
De plus, combinée à la hausse de la TPS envisagée par les libéraux, la nouvelle et massive taxe sur l’essence voudrait dire qu’il y aurait de nouvelles hausses de taxes inégalées sur presque tout ce que les Canadiens achètent et font.

Customers are forced to pay more for imported goods in a global economy where almost everything we buy is made, at least partly, somewhere outside Canada, while the Liberal government merely continues its trend of spending and of ignoring the need for real tax cuts.
Les clients sont forcés de payer davantage pour des produits importés dans une économie mondiale où pratiquement tout ce que nous achetons est fabriqué du moins en partie à l'extérieur du Canada. De son côté, le gouvernement libéral ne fait que perpétuer cette tendance à dépenser et à faire fi de la nécessité de réduire vraiment les impôts.