Traduction de «buy a vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home
Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison

buy a pig in a poke
acheter chat en poche

vehicle handling [ handling | handling of a vehicle ]
tenue de route [ comportement routier | maniabilité ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

back end of a vehicle (1) | rear end of a vehicle (2)
arrière du véhicule

to buy a player
acheter un joueur

maximum speed of a vehicle
vitesse maximum d'un véhicule

postman using a vehicle
facteur motorisé

periodical maintenance of a vehicle
opération périodique d'entretien d'un véhicule | OP | O.P.

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, consumers would be able to make a decision, in particular when buying used vehicles, also on the basis of realistic information on fuel consumption.
Enfin, les consommateurs seraient en mesure, notamment lors de l'achat de véhicules d'occasion, de prendre des décisions également à la lumière d'informations réalistes sur la consommation de carburant.

To this end, the Commission plans to present guidelines on financial incentives to consumers to buy green vehicles, which will encourage coordination of demand-side measures adopted in Member States.
À cet effet, la Commission compte présenter des lignes directrices sur les incitations financières à l’achat de véhicules verts pour les consommateurs, ce qui encouragera la coordination des mesures prises par les États membres du côté de la demande.

- present guidelines on financial incentives to consumers to buy green vehicles in 2010, encourage coordination of demand-side measures adopted in Member States, ensure that any benefit accruing to industry is in line with existing State Aid rules;
- présentera, en 2010, des lignes directrices sur les incitations financières à l’achat de véhicules verts pour les consommateurs, encouragera la coordination des mesures prises par les États membres du côté de la demande et veillera à ce que tout avantage en résultant pour l’industrie soit conforme aux règles en vigueur en matière d’aides d’État;

Buying fewer vehicles could be a solution, but this might mean that manufacturers would suffer due to reduced demand.
Acheter moins de véhicules pourrait être une solution, mais cela signifierait que les constructeurs souffriraient de la diminution de la demande.

I do not see it like that, as the Euro standard and the Euro exhaust gas standard have been a success story and technical innovations have always fuelled the market and energised consumers to buy new vehicles.
Je ne vois pas les choses comme cela, car la norme Euro et la norme Euro sur les gaz d’échappement ont été une réussite et les innovations techniques ont toujours alimenté le marché et encouragé les consommateurs à acheter de nouveaux véhicules.

This means that it is a matter of who is going to buy expensive vehicles in a situation where consumption is falling and we are heading into recession.
En fait, la question est donc de savoir qui va acheter des véhicules chers dans une situation où la consommation est en chute et où nous nous dirigeons vers la récession.

For all that, it has become easier to buy a vehicle in another Member State thanks to the introduction of the following:
Il est pourtant devenu plus facile d'acheter un véhicule dans un autre État membre grâce à la mise en place du:

Is it not the case, though, that the situation will end up as it has in Italy, where the 2007 budget law favours those who are in a position to buy new vehicles and actually condemns precisely those who are least well-off, who cannot afford to change their vehicles, to a lack of mobility and heavy costs?
Mais ne risquons-nous pas, cependant, que cela finisse comme en Italie, où la loi sur le budget 2007 favorise ceux qui sont en mesure d’acheter des véhicules neufs et condamne les moins nantis, qui ne peuvent changer de véhicule, à une perte de mobilité et à des dépenses importantes?

43. Believes that the Member States should play an exemplary role in applying compulsory energy efficiency measures in the public sector, inter alia by buying efficient vehicles when renewing public transport fleets and applying efficiency standards when carrying out major renovations in buildings including, for example, energy efficiency criteria in public works contracts; in this respect, welcomes the introduction of National Energy Efficiency Action Plans;
43. estime que les États membres devraient jouer un rôle d'exemple, en appliquant des mesures d'efficacité énergétique ayant force contraignante dans le secteur public, entre autres en achetant des véhicules énergétiquement efficaces lors du renouvellement de leurs parcs de véhicules de transports publics, et en appliquant des normes d'efficacité lors de rénovations majeures de bâtiments, en incluant par exemple des critères d'efficacité énergétique dans les marchés publics; se félicite à cet égard de l'instauration de plans d'action nationaux en matière d'efficacité énergétique;