Vertaling van "buy a firearm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acquire a firearm for use as an agency firearm
acquérir une arme à feu pour l'utiliser comme arme à feu d'agence

permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon [ minor licence ]
permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte [ permis de mineur ]

Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home
Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison

point a firearm
braquer une arme à feu

to alter a firearm
modifier l'arme

person in possession of a firearm
détenteur

authorisation to acquire and to possess a firearm
autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu

using firearms | utilize firearms | use firearms | work with firearms
utiliser des armes à feu

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
réparer une arme à feu

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Bill C-19, the vendor, the person who sells firearms, no longer has an obligation to verify whether the person who wants to buy a firearm has a legal licence.
Dans le projet de loi C-19, le vendeur, la personne qui vend les armes à feu, n'a plus l'obligation de vérifier la légalité du permis de la personne qui veut acheter une arme à feu.

The person buying the firearm has the right to own it and the details of his residence are no longer required.
La personne qui achète l'arme a le droit d'avoir l'arme et on ne veut plus donner les détails quant à la résidence.

When a person buys a firearms now, if the person is a dealer, they will often get on their cell phone and try to call the centre, but the problems have persisted with getting a transaction done.
Quand une personne achète une arme à feu, si cette personne est un commerçant, on essaie souvent de téléphoner au centre avec un téléphone cellulaire, mais les problèmes ont persisté pour ce qui est d'obtenir une transaction.

A person would go out and buy a firearm and would then return to the police station with a permit that allowed the transport of the firearm to the police station.
Lorsqu'une personne allait s'acheter une arme à feu, elle se rendait ensuite au poste de police avec un permis qui lui permettait de transporter son arme jusqu'au poste de police.

-Discrepancies in the application of categories , in particular with categories C and D creating confusion in the document required when buying a firearm in different countries, impeding the firearms movement across Europe and generating costs
-des disparités dans l’application des catégories, en particulier des catégories C et D, qui créent une certaine confusion quant au document requis à l’achat d’une arme à feu dans différents pays, entravant ainsi les échanges d’armes à feu au sein de l’Union et entraînant des coûts,

Because it is not defined as a firearm, you do not need a permit: anybody off the street can buy it – a criminal can buy it.
Parce qu’elle n’est pas définie comme arme à feu, vous n’avez pas besoin de permis: n’importe qui dans la rue peut l’acheter – un criminel peut l’acheter.

It will not therefore be possible to use the fund to buy firearms.
Il ne sera par conséquent pas possible d’utiliser ce fonds pour acheter des armes à feu.

He said that the firearms registry was a huge success when in fact the licensing provisions in it have denied 9,000 people permission to buy a firearm.
En fait, quelque 9 000 personnes se sont vu refuser la permission d'acheter une arme à feu en vertu des dispositions du registre relatives à la délivrance de permis.