Vertaling van "but young first-generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first generation optical fiber cable | first generation optical fibre cable
câble à fibres optiques de première génération

certified seed of the first generation after basic seed
semences certifiées de la première reproduction

first generation agreement
accord de la première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Ahuja has settled in Canada for the sake of a better future for his children, but young, first-generation Asian Canadians and international students who study here are less likely to stay in Canada unless they can find jobs commensurate with their education and training.
Le Dr Ahuja s'est installé au Canada dans le but de donner un avenir meilleur à ses enfants, mais les jeunes Canadiens d'origine asiatique de première génération et les étudiants étrangers qui étudient ici ont moins tendance à rester au Canada, à moins qu'ils ne trouvent un emploi à la mesure de leur éducation et de leur formation.

So from then on, if a person is born in 1977, then the second generation.But that first generation, the person born in 1977, will remain a Canadian.
Donc, si une personne est née en 1977, alors la deuxième génération.Mais la première génération, la personne née en 1977, restera canadienne.

He notably announced the creation of a European Solidarity Corps, as part of a broader policy agenda geared towards the inclusion of young people in society, saying "I cannot and will not accept that Europe is and remains the continent of youth unemployment. I cannot and will not accept that the millennials, Generation Y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.[.] We will continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".
Il a notamment annoncé la création d'un corps européen de solidarité, dans le cadre d'une stratégie plus large axée sur l'inclusion des jeunes dans la société, et a déclaré ce qui suit: «Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que l'Europe soit et reste le continent du chômage des jeunes.«Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que la génération du millénaire – la génération Y – devienne, pour la première fois en 70 ans, plus pauvre que celle de ses parents. [.] Et nous continuerons à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe; ainsi, nous améliorerons la palette de compétences des Européens et nous tendrons la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».

I cannot and will not accept that the millennials, Generation Y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.[.] We will continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need”.
Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que la génération du millénaire – la génération Y – devienne, pour la première fois en 70 ans, plus pauvre que celle de ses parents. [.] nous continuerons à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe; ainsi, nous améliorerons la palette de compétences des Européens et nous tendrons la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».

At the same time, many new Canadians, not necessarily those who have newly immigrated, but the first-generation Canadians, then adopt a Canadian diet.
En même temps, de nombreux nouveaux Canadiens, pas nécessairement ceux qui ont récemment immigré, mais les Canadiens de première génération, adoptent des habitudes alimentaires canadiennes.

On average across the EU, twice as many young people from the first generation of migrants abandon school early compared to their native peers (26% versus 13%).
En moyenne dans l’UE, le taux d’abandon scolaire des jeunes immigrants de première génération est le double de celui des jeunes autochtones (26 % contre 13 %).

Note 2ML15 does not apply to “first generation image intensifier tubes” or equipment specially designed to incorporate “first generation image intensifier tube”.
Note 2:Le point ML15 ne vise pas les ”tubes intensificateurs d'image de la première génération” ni le matériel spécialement conçu pour comporter des ”tubes intensificateurs d'image de la première génération”.

Note 2ML15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tubes’.
Note 2:Le point ML15 ne vise pas les «tubes intensificateurs d’image de la première génération» ni le matériel spécialement conçu pour comporter des «tubes intensificateurs d’image de la première génération».

Note 2ML15 does not apply to "first generation image intensifier tubes" or equipment specially designed to incorporate "first generation image intensifier tube".
Note 2:Le point ML15 ne vise pas les "tubes intensificateurs d'image de la première génération" ni le matériel spécialement conçu pour comporter des "tubes intensificateurs d'image de la première génération".

It used to be a barrier. But the first generation is very different.
Il y a ou, du moins, il y avait l'obstacle linguistique, mais la première génération est très différente.